One Last Kiss

Um Último Beijo

One Last Kiss

Apesar de ser minha primeira visita ao Louvre
hajimete no ruuburu wa
Eu não me surpreendi
nante koto wa nakatta wa
Pois eu encontrei minha própria Mona Lisa
watashi dake no monariza
Há muito tempo atrás
mou tokkuni deatteta kara
Desde o dia em que te conheci
hajimete anata wo mita
Meu coração começou a girar suas engrenagens
ano hi ugokidashita haguruma
Eu tenho um palpite de que ainda vou perder você
tomerarenai soushitsu no yokan

Embora você tenha me dado tanto
mou ippai aru kedo
Por favor, me dê mais uma coisa
mou hitotsu fuyashimashou
Você pode me dar um último beijo?
Can you give me one last kiss?
É algo que eu não quero esquecer
wasuretakunai koto

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh,
É algo que eu não quero esquecer
wasuretakunai koto
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Eu te amo mais do que você jamais saberá
I love you more than you'll ever know

Eu não gosto de tirar fotos
shashin wa nigate nanda
Mas mesmo assim, tudo bem
demo sonna mono wa iranai wa
Pois você já imprimiu
anata ga yakitsuita mama
O projetor no meu coração
watashi no kokoro no purojekutaa
Eu finjo que não sinto sua falta
sabishikunai furishiteta
Bem, eu acho que nós dois fazemos isso
maa, sonna no otagai-sama ka
Desejar ser outro alguém
dareka wo motomeru koto wa
Acaba sempre machucando alguém
sunawachi kizutsuku koto datta

Oh, você pode me dar um último beijo?
Oh, can you give me one last kiss?
Eu vou te dar um beijo ardente
moeru youna kisu o shiyou
Mesmo se eu quisesse
wasuretakute mo
Eu jamais poderia esquecer
wasurerarenai hodo

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Eu te amo mais do que você jamais saberá
I love you more than you'll ever know
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Eu te amo mais do que você jamais saberá
I love you more than you'll ever know

Eu realmente entendo
mou wakatteiru yo
Que mesmo no fim dos tempos
kono yo no owari demo
Que mesmo que eu fique velho
toshi wo totte mo
Você é uma pessoa inesquecível
wasurerarenai hito

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Você é uma pessoa inesquecível
wasurerarenai hito
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Eu te amo mais do que você jamais saberá
I love you more than you'll ever know
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Você é uma pessoa inesquecível
wasurerarenai hito
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Eu te amo mais do que você jamais saberá
I love you more than you'll ever know

Naquela tarde deslumbrante
fuite itta kaze no ato wo
Eu sigo atrás, do vento soprando em meu rosto
oikaketa mabushii gogo