Wrath

Fúria

Wrath

Se há céu
If there's heaven
Há um lugar para nós
There's a place for us
Há um sonho adolescente
There's a teenage dream
E meu amor é o suficiente
And my love's enough
Mas quando eu quebro em safiras
But when I break into sapphires
Eu te custo mais do que eu
I've cost you more than myself
Eu não tenho mais força do que Ulisses
I've no more strength than Ulysses
Eu não fico mais do que o canto do pássaro noturno
I've no more stay than the night bird's call

Frio, as manhãs ficam acordadas
Cold, the mornings lie awake
Não com tanto medo, mas divertido
Not so afraid, but droll
Frio, recuando
Cold, receding
Frio, predominante
Cold, prevailing
Frio, precedendo uma estrada escura para ir
Cold, preceding one dark road to go

Se há céu
If there's heaven
Há uma ira tão justa
There's a wrath so just
Perto do forno que ruge
Near the kiln that roars
No amor, como o anoitecer
Into love, like dusk
Mas quando eu quebro eu fico quebrado
But when I break I stay broken
Prefiro vingar o hálito da minha filha
I'd sooner avenge my daughter's breath
Mas não tenho mais força do que o vigia
But I've no more strength than the watchman
E eu não tenho mais sorte do que a piada de Circe
And I've no more luck than circe's jest

Frio, as manhãs ficam acordadas
Cold, the mornings lie awake
Não com tanto medo, mas divertido
Not so afraid, but droll
Frio, recuando
Cold, receding
Frio, predominante
Cold, prevailing
Frio, precedendo uma estrada escura para ir
Cold, preceding one dark road to go

Vá, vá para onde você sabe
Go, go where you'd know
Defina onde você lutaria
Set where you'd fight
Em uma estrada escura
On one dark road
Vá, vá para onde você sabe
Go, go where you'd know
Defina onde você lutaria
Set where you'd fight
Em uma estrada escura
On one dark road

Frio, as manhãs acordam
Cold, the mornings rouse awake
Não com tanto medo, mas frio
Not so afraid, but cold
É lido, as incógnitas desaparecem
It's read, the unknowns ebb away
Se eu perguntei, espere
If I asked, wait
Você saberia frio?
Would you know cold?