No Me Obligues

Não me obrigue

No Me Obligues

fala de que não me quer
Hablas de que no me quieres
mas choras enquanto fala
Pero lloras mientras hablas
o que dizem teus labios
Lo que dicen hoy tus lábios
desmente teu olhar
Lo desmiente tu mirada

se disfaz as minhas mãos
Le deshaces en mis manos
como flores desfolhadas
Como flores deshojadas
e entretanto vai cravando
Y entre tanto vas clavando
um punhal de tuas palavras
El puñal de tus palabras

não me obrigue a fingir que não há dor
No me obligues a fingir que no hay dolor
porque a separação me faz dano
Porque la separación hace daño

não me obrigue a uma vida sem amor
No me obligues a una vida sin amor
não sei o que farei sem você
No sé lo que haré sin ti

Refrão:
Refrão:
não me obrigue, não me obrigue
No me obligues, no me obligues
tenhu medo porque sei que se jogo perderei
Tengo miedo porque se que sí juego perderé
não me obrigue, não me obrigue
No me obligues, no me obligues
a ir embora sem saber até quando nem porque
A marcharme sin saber hasta cuándo ni porque
não me obrigue
No me obligues

não me olhe aos olhos quando pessa que eu me vá
No me miras a los ojos cuándo pides que me vaya
eu te tomei entre meus braços e agora ja não me rejeita
Yo te tómo entre mis brazos y ahora ya no me rechazas

acaricio suavemente cada linha da tua cara
Acaricio suavemente cada linea de tu cara
e ao te beijar me parece que ainda está apaixonado
Y al besarte me parece que aun estas enamorado

não me obrigue a duvidar da tua paixão
No me obligues a dudar de tu pasión
não me tire a ilusão nem o carinho
No me quites la ilusión ni el cariño
não me obrigue a buscar outro lugar
No me obligues a buscar otro lugar
onde tudo é solidão sem ti
Donde todo es soledad sin ti