Jerusalém de Ouro (Yerushalayim Shel Zahav)

Jerusalém de Ouro: Uma Ode à Cidade Eterna na Voz de Roberto Carlos

A música 'Jerusalém de Ouro (Yerushalayim Shel Zahav)', interpretada pelo icônico cantor brasileiro Roberto Carlos, é uma versão em português e hebraico de uma canção originalmente composta por Naomi Shemer. A letra é uma homenagem poética à cidade de Jerusalém, retratando-a como uma cidade de beleza e espiritualidade imensuráveis, que apesar de sua história de conflitos e solidão, permanece resplandecente e eterna no coração de seu povo.

A canção descreve a paisagem de Jerusalém, com suas montanhas e o aroma agreste, onde o vento acaricia e as árvores parecem adormecer em meio à pedra e ao pó. Essa descrição evoca a dureza do ambiente, mas também a beleza e a paz que podem ser encontradas na cidade. A repetição do refrão 'Jerusalém toda de ouro' simboliza não apenas a riqueza material, mas também a riqueza espiritual e histórica da cidade, que é vista como uma 'eterna namorada', objeto de amor e devoção.

A inclusão de versos em hebraico reforça a conexão cultural e religiosa com Jerusalém, uma cidade sagrada para judeus, cristãos e muçulmanos. A música se torna um instrumento ('ani kinor') para todos os cantos dedicados a Jerusalém, sugerindo que a cidade inspira uma miríade de expressões artísticas e sentimentos profundos. A interpretação de Roberto Carlos, conhecido por suas canções românticas e emotivas, adiciona uma camada de ternura e admiração pessoal à homenagem à cidade.