Morningside

Morningside

Morningside

Morningside, o velho morreu.
Morningside, the old man died.
E ninguém chorou, eles simplesmente se afastou.
And no one cried, they simply turned away.
E quando ele morreu,
And when he died,
Ele deixou uma mesa cheia de pregos e orgulho.
He left a table filled with nails and pride.
E com as mãos ele esculpiu estas palavras dentro:
And with his hands he carved these words inside:
"Para os meus filhos"
"For my children"

Luz da manhã, de manhã brilhante.
Morning light, morning bright.
Passei a noite com sonhos que te fazem chorar.
I spent the night with dreams that make you weep.
Tempo da manhã,
Morning time,
Lavar a tristeza destes olhos meus,
Wash away the sadness from these eyes of mine,
Pois eu lembro as palavras de um velho assinado:
For I recall the words an old man signed:
"Para os meus filhos"
"For my children"

E as pernas foram moldados com as mãos,
And the legs were shaped with his hands,
E a mesa feita com madeira de carvalho.
And the table made with oaken wood.
E os filhos que estavam sentados ao redor desta mesa,
And the children that sat around this table,
Tocou com o seu riso, e isso era bom.
Touched it with their laughter, and that was good.

Morningside, o velho morreu.
Morningside, the old man died.
E ninguém chorou, ele certamente morreu sozinho.
And no one cried, he surely died alone.
E a verdade é triste,
And truth is sad,
Para uma criança, não diria o dom que ele tinha.
For not a child would claim the gift he had.
As palavras que ele se tornou seu epitáfio esculpido ......
The words he carved became his epitaph......
"Para os meus filhos"
"For my children"