Mylène s'en fout

Mylène Não Se Importa

Mylène s'en fout

Meu aquário
Mon aquarium
Não é um Barnum
C'est pas du barnum
Eu vejo sua aparência
J'vois tes grands airs
De diamante
De diamantaire
Você tem mais mistérios
T'as plus de mystère
Como você mudou
Comme tu as changé
Você é mais bonita vista de cima
T'es pas plus beau vu de haut
Como eu te amava
Moi comme j't'aimais
Você conhece a prancha sobre o dorso
Tu f'sais la planche sur le dos
Ver sua ilha d'Ô
Voir ton île ô

Ametistas
Des améthystes
Mylene não se importa
Mylène s'en fout
O brilho do chique
L'éclat du chic
Mylene não se importa
Mylène s'en fout
O jade é a pedra mais doce
Le jade est un joyau bien plus doux
No fundo do umbigo
Au creux du nombril
Mylene nua por baixo
Mylène nue en dessous

Meus esplendores
Moi mes splendeurs
São aqueles do coração
Sont celles du cœur
Sua moda se empareda
Ta mode s'emmure
O jade é puro
Le jade est pur
Seu estilo permanece
Son style perdure
Como você mudou
Comme tu as changé
Sua poesia tomou a água
Ta poésie a pris l'eau
Vem como você é
Viens comme tu es
Mas sem paramentos, é mais quente assim
Mais sans parure c'est plus chaud
Sobre minha ilha d'Ô
Sur mon ô

Ametistas
Des améthystes
Mylene não se importa
Mylène s'en fout
O brilho do chique
L'éclat du chic
Mylene não se importa
Mylène s'en fout
O jade é a pedra mais doce
Le jade est un joyau bien plus doux
No fundo do umbigo
Au creux du nombril
Mylene nua por baixo
Mylène nue en dessous