J.C. (Francês)

J.C. (Francês)

J.C. (Francês)

Voce passou por aqui nao sei
Tu passais par ici, je n'sais pas
O que vibrou em mim
Ce qui a vibré en moi
Hipnotizado
Hypnotisé
Eu não cabi em você
Je t'ai emboîté l'pas

A lua em seus longos cabelos, iluminada
La lune dans tes longs cheveux, éclairait
Sua silhueta nas avenidas
Ta silhouette sur les boulevards
Na esquina da rua, onde fica o bazar
Au coin de la rue, là où s'trouve le bazar
De repente eu te perdi de vista
Soudain je t'ai perdu d'vue

Ainda atordoado eu ouvi
Encore tout étourdi j'entendis
No fundo do meu coração
Au plus profond de mon cœur
Como uma voz
Comme une voix
Um ritmo interno que sussurrou para mim
Un rythme intérieur qui me murmurait
Quem sussurrou para mim
Qui me murmurait Toi

Você e eu
Toi et moi
Você e eu
Toi et moi
Você e eu
Toi et moi

Como um radar que está no mar
Comme un radar qui en mer
Guie os barcos no nevoeiro
Guide les bateaux dans le brouillard
Aquela voz engraçada
Cette drôle de voix
Estava ficando mais intenso
Se faisait plus intense
E me devolveu todas as vezes
Et me rendait chaque fois
Um pouco mais seguro de mim
Un peu plus sûr de moi

Em montes de cozinhas, eu arrastei
Dans des tas de galères, j'ai traîné
Para lembrar onde você estava indo
Pour te souivre où tu allais
E finalmente fui capaz de descobrir
Et pour finir j'ai pu découvrir
Inundado de luz onde você esperava por mim
Inondé de lumière l'endroit où tu m'attendais Toi

Você e eu
Toi et moi
Você e eu
Toi et moi
Você e eu
Toi et moi

Seu corpo em duas varas de madeira penduradas
Ton corps sur deux bouts de bois suspendu
As palmas das mãos e os pés pregados
La paume des mains et les pieds cloués
Eu me perguntei
J'me suis demandé
Como eles poderiam?
Comment ont-ils pu?

Eu subi e com minha mão livre
Je montai et de ma main dégageai
Do seu rosto o cabelo comprido
De ton visage les longs cheveux
eu beijei-te
Je t'embrassai
E essas três palavras quebradas escaparam
Et ces trois mots brisés se sont échappés
Dos seus lábios
De tes lèvres

Vocês
Toi
Você e eu
Toi et moi
Você e eu
Toi et moi
Você e eu
Toi et moi

Vocês
Toi
Você e eu
Toi et moi
Você e eu
Toi et moi
Você e eu
Toi et moi

Vocês
Toi
Você e eu
Toi et moi
Você e eu
Toi et moi
Você e eu
Toi et moi