Ständchen

Stndchen

Ständchen

Silenciosamente imploramos minhas músicas
Leise flehen meine Lieder
Durante a noite para você;
Durch die Nacht zu dir;
Para baixo no bosque silencioso,
In den stillen Hain hernieder,
Querida, venha a mim!
Liebchen, komm zu mir!

Sussurros rustling copas das árvores magra
Flüsternd schlanke Wipfel rauschen
À luz da lua;
In des Mondes Licht;
O traidor hostil Listen
Des Verräters feindlich Lauschen
Medo, não Holde.
Fürchte, Holde, nicht.

Ouvir os rouxinóis?
Hörst die Nachtigallen schlagen?
Oh! Eles te imploro,
Ach! Sie flehen dich,
Queixam-se aos sons doces
Mit der Töne süßen klagen
Rogo-los para mim.
Flehen sie für mich.

Eles entendem os tendões seio,
Sie verstehn des Busens Sehnen,
Sei que você ama a dor,
Kennen Liebesschmerz,
Mexendo com tons de prata
Rühren mit den Silbertönen
Cada coração terno.
Jedes weiche Herz.

Também permitem que você mover o peito,
Laß auch dir die Brust bewegen,
Querida, ouça-me!
Liebchen, höre mich!
Tremor, esperando que eu conhecê-lo!
Bebend harr' ich dir entgegen!
Venha para alegrar-me!
Komm, beglücke mich!