Ständchen
Leise flehen meine Lieder
Durch die Nacht zu dir;
In den stillen Hain hernieder,
Liebchen, komm zu mir!
Flüsternd schlanke Wipfel rauschen
In des Mondes Licht;
Des Verräters feindlich Lauschen
Fürchte, Holde, nicht.
Hörst die Nachtigallen schlagen?
Ach! Sie flehen dich,
Mit der Töne süßen klagen
Flehen sie für mich.
Sie verstehn des Busens Sehnen,
Kennen Liebesschmerz,
Rühren mit den Silbertönen
Jedes weiche Herz.
Laß auch dir die Brust bewegen,
Liebchen, höre mich!
Bebend harr' ich dir entgegen!
Komm, beglücke mich!
Stndchen
Silenciosamente imploramos minhas músicas
Durante a noite para você;
Para baixo no bosque silencioso,
Querida, venha a mim!
Sussurros rustling copas das árvores magra
À luz da lua;
O traidor hostil Listen
Medo, não Holde.
Ouvir os rouxinóis?
Oh! Eles te imploro,
Queixam-se aos sons doces
Rogo-los para mim.
Eles entendem os tendões seio,
Sei que você ama a dor,
Mexendo com tons de prata
Cada coração terno.
Também permitem que você mover o peito,
Querida, ouça-me!
Tremor, esperando que eu conhecê-lo!
Venha para alegrar-me!
Composição: Franz Schubert / Rellstab