5 Bestias

5 bestas

5 Bestias

Cinco animais sedentos dançam na rambla
Cinco animales sedientos bailan en la rambla
Há raios no horizonte e, em seus corpos, eletricidade
Hay rayos en el horizonte y, en sus cuerpos, electricidad
Seus olhos beijam seus olhos, seus cabelos para o céu
Besan sus ojos los ojos, los pelos al cielo
As portas abertas do carro uivam em um ritmo infernal
Las puertas abiertas del auto aúllan un ritmo infernal

O embaixador salvou sua motocicleta
El embajador salvó su moto
Mas as bandeiras na escada
Pero las banderas en la escalera
Arden, queime em espiral
Arden, arden en un espiral

Ninguém quer que a dança termine
Nadie quiere que se acabe el baile
Ninguém quer sair agora
Nadie quiere ahora abandonar
Há amor elétrico no ar
Hay amor eléctrico en el aire
Cinco bestas à beira mar
Cinco bestias, a orillas del mar

Cinco animais sedentos dançam na rambla
Cinco animales sedientos bailan en la rambla
Não há lugar para esses pobres espíritos
No hay lugar para estos pobres espíritus
Eles foram expulsos do bar
Los echaron del bar
Chama a costa, um relâmpago os leva
Flamea la costanera, un relámpago los lleva
Não há destino conhecido
No hay destino conocido
Mas uma garrafa permanece e há um bom sinal
Pero queda una botella y hay buena señal

O embaixador salvou sua motocicleta
El embajador salvó su moto
Mas nesta noite sem estrelas
Pero en esta noche sin estrellas
Arden, eles queimam em espiral
Arden, ellos arden en un espiral

Ninguém quer que a dança termine
Nadie quiere que se acabe el baile
Ninguém quer sair agora
Nadie quiere ahora abandonar
Há amor elétrico no ar
Hay amor eléctrico en el aire
Cinco bestas à beira mar
Cinco bestias, a orillas del mar

Ninguém quer que a dança termine
Nadie quiere que se acabe el baile
Ninguém quer sair agora
Nadie quiere ahora abandonar
Há amor elétrico no ar
Hay amor eléctrico en el aire
Cinco bestas à beira mar
Cinco bestias, a orillas del mar

Do mar, do mar, do mar, do mar
Del mar, del mar, del mar, del mar

Ninguém quer que a dança termine
Nadie quiere que se acabe el baile
Cinco bestas à beira-mar
Cinco bestias a orillas del mar