Maboroshi
はじめてさ、きみとであって、じかんはとまったままで
もうにどとであえないの こころがきみをもとめている
ぬげからだよ、でぐちのないめいきゅうのなかでまよっている
さよならはおわらないきせつてらした
もとめてももとめてもとどかないけど
かぜにちったゆめのよさ
うんめいがこのこいのいくてをふさぎ
あかいいとひきさいてしまったとしても
きみのきおくはきえやしない
はじめてさきみとであってうまれたいみをしったんだ
めぐりあうこのきせきにこどうがそらにひびいたのさ
ぬげからだよでぐちのないめいきゅうのなかでまよっている
うかんではきえてゆくきみのまぼろし
てをのばし、おいかけて、だきしめるけど
すなのようにこわれてく
ぼくだけのきみでいて
ほかにはなにもいらないよ
そばにいて、はなしたくない
せめてゆめのなかだけでもいい
ひとりながしたなみだのわだちにつめたいかぜをふく
うかんではきえてゆくきみのまぼろし
てをのばし、おいかけて、だきしめるけど
すなのようにこわれてく
さよならはおわらないきせつてらした
もとめてももとめてもとどかないけど
かぜにちったゆめのよさ
うんめいがこのこいのいくてをふさぎ
あかいいとひきさいてしまったとしても
きみのきおくはきえやしない
Visão
É a primeira vez, te conheci e o tempo permanece parado
Não nos veremos nunca mais? Meu coração deseja você
Sou uma concha vazia vagando dentro de um labirinto sem saída
O adeus iluminou a estação sem fim
Mesmo desejando, desejando, não chegará
Como o sonho que se espalhou no vento
O destino impede o caminho desse amor
A linha vermelha, mesmo que tenha sido partida
As lembranças sobre você não se apagarão
É a primeira vez, te conheci e descobri o significado de ter nascido
Por esse milagre com o qual nos deparamos por acaso, as batidas do peito ecoaram no céu
Sou uma concha vazia, vagando dentro de um labirinto onde você não está
Aparece e vai sumindo, sua visão
Estendo minha mão, te persigo e abraço, porém
Como areia vai se desfazendo
Seja só minha, além disso
Não preciso de mais nada
Quero estar ao seu lado e não te soltar
Ao menos dentro do sonho, mesmo só assim está bom
No rastro das lágrimas que chorei sozinho, um vento gelado sopra
Aparece e vai sumindo, sua visão
Estendo minha mão, te persigo e abraço, porém
Como areia vai se desfazendo
O adeus iluminou a estação sem fim
Mesmo desejando, desejando, não chegará
Como o sonho que se espalhou no vento
O destino impede o caminho desse amor
A linha vermelha, mesmo que tenha sido partida
As lembranças sobre você não se apagarão