Redeye

Traduções

1. Voo noturno {substantivo}
Um voo noturno, especialmente um longo que atravessa fusos horários e onde os passageiros podem experimentar interrupção do sono.
2. Olho vermelho {substantivo}
Vermelhidão dos olhos, tipicamente causada por fadiga, irritação ou algumas condições médicas.

I always struggle to sleep on a redeye flight from New York to London.
Eu sempre tenho dificuldade para dormir em um voo noturno de Nova York para Londres.
The redeye to Tokyo was full of passengers trying to adjust to the time difference.
O voo noturno para Tóquio estava cheio de passageiros tentando se ajustar à diferença de fuso horário.
After taking a redeye, I had to drink lots of coffee to stay awake during the day.
Depois de pegar um voo noturno, tive que beber muito café para ficar acordado durante o dia.
She had a redeye after pulling an all-nighter studying for her exams.
Ela estava com olhos vermelhos depois de passar a noite inteira estudando para suas provas.
The doctor prescribed eye drops to help with the redeye caused by allergies.
O médico receitou colírios para ajudar com os olhos vermelhos causados por alergias.