Tortuga, pirata sempre in fuga

Tortuga, Pirata Sempre Na Fuga

Tortuga, pirata sempre in fuga

Ele é um pirata de cinco dedos
È un pirata a cinque dita
Quem despreza a vida um pouco
Che disprezza un po’ la vita
Ele virou e corre os mares
Ha girato e gira i mari
Sempre caçando corsários
Sempre a caccia di corsari
Com o veleiro sem as velas
Col veliero senza le vele
Com um pouco de crueldade
Col destino un po’ crudele
Ele chora, grita e se desespera
Piange, grida e si dispera
De manhã até a noite
Da mattino fino a sera

Tortuga, tortuga - pirata sempre em fuga
Tortuga, Tortuga – pirata sempre in fuga
Mais fino que uma anchova - se alimenta de alface
Più magro di un’acciuga – si nutre di lattuga
Ele toma banho no banheiro - seca - com sua tartaruga
Fa il bagno al bagno-asciuga – con la sua tartaruga
Tortuga, tortuga
Tortuga, Tortuga
Pirata sempre em fuga!
Pirata sempre in fuga!

Destina-se ao sexto paralelo
Punta al sesto parallelo
Com uma flor, mas sem uma haste
Con un fiore, ma senza stelo
Ele vai procurar sua planta
Va a cercare la sua pianta
Que ele deixou em 80
Che ha lasciato nell’80
É a planta do tesouro
È la pianta del tesoro
Do barão de tomate
Del Barone Pomodoro
O que ele derrotou em battipaglia
Che sconfisse a Battipaglia
Na famosa batalha!
Nella celebre battaglia!
Tortuga, tortuga - pirata sempre em fuga
Tortuga, Tortuga – pirata sempre in fuga
Mais fino que uma anchova - se alimenta de alface
Più magro di un’acciuga – si nutre di lattuga
Ele toma banho no banheiro - seca - com sua tartaruga
Fa il bagno al bagno-asciuga – con la sua tartaruga

Tortuga, tortuga
Tortuga, Tortuga
Pirata sempre em fuga!
Pirata sempre in fuga!

Pesquisar, pesquisar em todos os lugares
Cerca, cerca dappertutto
Mesmo com mau tempo
Anche con il tempo brutto
Quando pousa no atol
Quando approda sull’atollo
Encontre apenas um frango velho
Trova solo un vecchio pollo
Que o tesouro tenha comido
Che il tesoro si è mangiato
E agora ainda, empoleirado
E ora fermo, appollaiato
É o sinal de refresco
Fa l’insegna del ristoro
Trattoria del pollo d'oro!
Trattoria del Pollo d’Oro!

Tortuga, tortuga - pirata sempre em fuga
Tortuga, Tortuga – pirata sempre in fuga
Mais fino que uma anchova - se alimenta de alface
Più magro di un’acciuga – si nutre di lattuga
Ele toma banho no banheiro - seca - com sua tartaruga
Fa il bagno al bagno-asciuga – con la sua tartaruga
Tortuga, tortuga
Tortuga, Tortuga
Pirata sempre em fuga!
Pirata sempre in fuga!
Tortuga, tortuga - pirata sempre em fuga
Tortuga, Tortuga – pirata sempre in fuga
Mais fino que uma anchova - se alimenta de alface
Più magro di un’acciuga – si nutre di lattuga
Ele toma banho no banheiro - seca - com sua tartaruga
Fa il bagno al bagno-asciuga – con la sua tartaruga
Tortuga, tortuga
Tortuga, Tortuga
Pirata sempre em fuga!
Pirata sempre in fuga!