Riprendiamoci la fantasia

Vamos retomar a fantasia

Riprendiamoci la fantasia

E vamos retomar nossa imaginação
E riprendiamoci la nostra fantasia
Porque Mazinga quer tirar isso
Perché Mazinga ce la vuol portare via
Mesmo que Heidi seja linda, vamos dizer adeus
Anche se Heidi è bella le diciamo ciao
E no Goldrake fazemos marameo!
E a Goldrake noi facciamo marameo!

Eu pego um trem enquanto meu berço
Io faccio un treno lungo come il mio lettino
Os passageiros são o gato e o canário
I passeggeri sono il gatto e il canarino
A mesa então se torna uma estação
La scrivania poi diventa una stazione
E a mesa de cabeceira estação Torino
E il comodino la stazione di Torino
Eu vou fazer um grande buraco no jardim
Io vado a fare un grosso buco nel giardino
Eu coloco sementes para uma flor e para um pinheiro
Ci metto I semi per un fiore e per un pino
E então eu aguento o dia todo de manhã
E poi l’innaffio tutti I giorni di mattina
E um nascerá
E nascerà un
Bimbiribimbiribimbumbam
Bimbiribimbiribimbumbam
Para sombrear uma galinha!
Per fare ombra a una gallina!

E vamos retomar nossa imaginação
E riprendiamoci la nostra fantasia
Porque Mazinga quer tirar isso
Perché Mazinga ce la vuol portare via
Mesmo que Heidi seja linda, vamos dizer adeus
Anche se Heidi è bella le diciamo ciao
E no Goldrake fazemos marameo!
E a Goldrake noi facciamo marameo!
Em vez disso eu canto uma música que eu invento
Io invece canto una canzone che mi invento
Com as montanhas, com o sol, com o vento
Con le montagne, con il sole, con il vento
Uma pequena casa e trezentos animais
Una casetta e trecento animali
E um grande coquette com óculos
E una civetta grossa grossa con gli occhiali

Então nós podemos fazer o verso do sapo
Così possiamo fare il verso della rana
(Cra cra cra cra)
(Cra cra cra cra)
Ou do pato
O della papera
(Qua qua aqui qua)
(Qua qua qua qua)
Ou a galinha na anágua
O della gallina in sottana
(Coccoccoccodè coccoccoccodè
(Coccoccoccodè coccoccoccodè
Coccoccodè)
Coccoccodè )
Nós fazemos o verso do amante no amor
Facciamo il verso del somaro innamorato
(Hiah - hiah - hiah - hiah)
(Hiah – hiah – hiah – hiah )
Vamos fazer o grilo pular no meio
Facciamo il grillo che saltella in mezzo
No gramado
Al prato
(Cri cri cri - cri cri - cri cri)
(Cri cri – cri cri – cri cri – cri cri )

E vamos retomar nossa imaginação
E riprendiamoci la nostra fantasia
Porque Mazinga quer tirar isso
Perché Mazinga ce la vuol portare via
Mesmo que Heidi seja linda, vamos dizer adeus
Anche se Heidi è bella le diciamo ciao
E no Goldrake fazemos marameo!
E a Goldrake noi facciamo marameo!

Então eu com carrinho de mão do pai
Allora io con la carriola di papà
Eu sou taxista e eu vou lá e vou lá
Faccio il tassista e vado qua e vado là
Eu tenho um bom passeio com cada amigo
Ad ogni amico faccio fare un bel giretto
Então eu fico cansado, eu como muito e eu vou
Così mi stanco, mangio tanto e vado
Na cama
A letto
Nós fazemos um circo com nossos cachorros
Facciamo un circo con I nostri cagnolini
Quem faz o palhaço, o domador dos filhotes
Chi fa il pagliaccio, il domatore di pulcini
Quem faz um salto, que um salto mortal
Chi fa un salto, chi una capriola
E quem conta o que aprendeu
E chi racconta quello che ha imparato
Na escola!
A scuola!

E vamos retomar nossa imaginação
E riprendiamoci la nostra fantasia
Porque Mazinga quer tirar isso
Perché Mazinga ce la vuol portare via
Mesmo que Heidi seja linda, vamos dizer adeus
Anche se Heidi è bella le diciamo ciao
E nós dizemos a Goldrake
E a Goldrake noi diciamo
Marameo ciccì cuddled
Marameo ciccì coccò
Três galinhas na cômoda
Tre galline sul comò
Isso fez amor
Che facevano l’amore
Com a filha do médico
Con la figlia del dottore
O médico ficou doente
Il dottore si ammalò
Ambarabà ciccì cuddled
Ambarabà ciccì coccò

E vamos retomar nossa imaginação
E riprendiamoci la nostra fantasia
Porque Mazinga quer tirar isso
Perché Mazinga ce la vuol portare via
Mesmo que Heidi seja linda, vamos dizer adeus
Anche se Heidi è bella le diciamo ciao
E no Goldrake fazemos marameo!
E a Goldrake noi facciamo marameo!

E vamos retomar nossa imaginação
E riprendiamoci la nostra fantasia
Porque Mazinga quer tirar isso
Perché Mazinga ce la vuol portare via
Mesmo que Heidi seja linda, vamos dizer adeus
Anche se Heidi è bella le diciamo ciao
E no Goldrake fazemos marameo!
E a Goldrake noi facciamo marameo!