Ninna nanna, malandrino

Ninna Nanna, Malandrino

Ninna nanna, malandrino

Você escondeu o picklock
Hai nascosto il grimaldello
No bolso do casaco
Nella tasca del cappotto
Outras ferramentas do comércio
Altri ferri del mestiere
Você os coloca em um pacote
Li hai ficcati in un fagotto
Além da janela
Al di là della finestra
O ar é preto e já é noite
L’aria è nera ed è già sera
Mas porque você realmente quer sair
Ma perché vuoi proprio uscire
Quando é hora de dormir?
Quando è l’ora di dormire?

Canção de ninar, malandrino
Ninna nanna, malandrino
Abaixo sua cabeça no travesseiro!
Giù la testa sul cuscino!
Feche os olhos e suba o nariz
Chiudi gli occhi e fin sul naso

O cobertor puxa para cima
La coperta tira su
Canção de ninar, malandrino
Ninna nanna, malandrino
Sonhe quando você era criança
Sogna quando eri bambino
E você certamente queria
E volevi certamente
Seja bom também
Esser bravo pure tu

Sua mãe te contou
La tua mamma ti diceva
Arregaçar a cama
Rimboccandoti il lettino
Você é realmente um impertinente
Tu sei proprio un birichino
Você não precisa fazer isso!
Non si deve far così!

Canção de ninar, malandrino
Ninna nanna, malandrino
Sonhe quando você era criança
Sogna quando eri bambino
E à noite você não se virou
E di notte non giravi
Pelas ruas da cidade
Per le vie della città
Canção de ninar, malandrino
Ninna nanna, malandrino
Não pense mais em saque!
Non pensare più al bottino!
Jogue fora a arma
Butta via la pistola
Você não precisa mais usá-lo!
Non la devi usare più!

Talvez a sombra de uma criança
Forse un’ombra da bambino
Isso te fez pular
Ti faceva sussultare
Não é certo para você agora
Non è giusto che tu adesso
Faça outros assustar
Faccia gli altri spaventare

Canção de ninar, malandrino
Ninna nanna, malandrino
Sonhe quando você era criança
Sogna quando eri bambino
E à noite você não se virou
E di notte non giravi
Pelas ruas da cidade
Per le vie della città
Jogue fora o picklock!
Butta via il grimaldello!
Ele sonha com um mundo que é todo lindo
Sogna un mondo tutto bello
Onde todo mundo é amigo
Dove tutti sono amici
Onde o mal não é feito!
Dove il male non si fa!