Lo scriverò nel vento (Böyle olacak)

Eu escreverei ao vento (Böyle Olacak)

Lo scriverò nel vento (Böyle olacak)

Vou escrevê-lo ao vento
Lo scriverò nel vento
Com o rosa do pôr do sol
Col rosa del tramonto
Desta minha cidade
Di questa mia città
O que eu amo no mundo
Che voglio bene al mondo
E para o mundo inteiro, o vento que eu conheço vai trazer isso
E a tutto il mondo il vento so che lo porterà

Ele vai explodir no mar
Lo soffierà sul mare
Para fazê-lo navegar
Per farlo navigare
Quão longe vai chegar
Fin dove arriverà
As pessoas vão ler
Lo leggerà la gente
De outro continente
Di un altro continente
E ele vai me responder
E mi risponderà

Seremos todos amigos, seremos mil vozes
Saremo tutti amici, saremo mille voci
Um coro que cantar vai cancelar
Un coro che cantando cancellerà
Idiomas, distâncias
Le lingue, le distanze
Eles não vão contar nada
Non conteranno niente
E esse mundo que mundo será!
E questo mondo che mondo sarà!
Então será!
Così sarà!
Então será!
Così sarà!

Gel arkadaş olalım
Gel arkadaş olalım
Bin seslerle koro kuralım
Bin seslerle koro kuralım
Sevgi dolu dünyada
Sevgi dolu dünyada
Baríş içinde yaşayalım
Barış içinde yaşayalım

O vento sopra mais devagar
Vento soffia più piano
Assim, o amor vai parar
Così l’amore si fermerà
Böyle olacak
Böyle olacak
Fortes golpes no choro
Forte soffia sul pianto
E um sorriso renascerá
Ed un sorriso rinascerà

Eu vou ler no vento
Lo leggerò nel vento
Na cor rosa do pôr do sol
Nel rosa del tramonto
Desta minha cidade
Di questa mia città
Amo isso do mundo
L’amore che dal mondo
O vento está me trazendo
Mi sta portando il vento
Explodindo aqui
Soffiando fino a qua

Voando sobre o mar
Volando sopra il mare
Até eu tocar meu coração
Fino a toccarmi il cuore
Mas isso não vai parar
Ma non si fermerà
Aos olhos das pessoas
Negli occhi della gente
De outro continente
Di un altro continente
Como vai brilhar
Come risplenderà
Seremos todos amigos, seremos mil vozes
Saremo tutti amici, saremo mille voci
Um coro que cantar vai cancelar
Un coro che cantando cancellerà
Idiomas, distâncias
Le lingue, le distanze
Eles não vão contar nada
Non conteranno niente
E esse mundo que mundo será!
E questo mondo che mondo sarà!
Então será!
Così sarà!
Então será!
Così sarà!

Gel arkadaş olalım
Gel arkadaş olalım
Bin seslerle koro kuralım
Bin seslerle koro kuralım
Sevgi dolu dünyada
Sevgi dolu dünyada
Baríş içinde yaşayalım
Barış içinde yaşayalım

O vento sopra mais devagar
Vento soffia più piano
Assim, o amor vai parar
Così l’amore si fermerà
Böyle olacak
Böyle olacak
Fortes golpes no choro
Forte soffia sul pianto
E um sorriso renascerá
Ed un sorriso rinascerà
Fortes golpes no choro
Forte soffia sul pianto
E um sorriso renascerá
Ed un sorriso rinascerà
Renascido!
Rinascerà!