Il pianeta Mallakà

O planeta Mallakà

Il pianeta Mallakà

Na sétima galáxia
Nella settima galassia
Existe o planeta Mallakà
C’è il pianeta Mallakà
Que girando no espaço
Che ruotando nello spazio
Entre as estrelas ele vai embora
Tra le stelle se ne va

É um planeta hexagonal
È un pianeta esagonale
Com as montanhas feitas de escadas
Con I monti fatti a scale
Para fazer o alpinista
Per far sì che l’alpinista
Nunca faça mal
Non si faccia mai del male

No planeta Mallakà
Sul pianeta Mallakà
A felicidade reina
Regna la felicità
E as pessoas alegremente
E la gente allegramente
Ele vive em completa liberdade
Vive in piena libertà

Não há canhões
Non esistono cannoni
Não há prisões
Non ci sono le prigioni
E a guerra naquela terra
E la guerra in quella terra
O que ninguém sabe
Cosa sia nessun lo sa
No planeta Mallakà!
Sul pianeta Mallakà!

Todas as crianças
Tutti quanti I ragazzini
Do planeta Mallakà
Del pianeta Mallakà
Eles são promovidos com cores de vôo
Son promossi a pieni voti
E a razão é esta aqui
E il motivo è questo qua

Para estudar a lição
Per studiare la lezione
Apenas beba no café da manhã
Basta bere a colazione
Sete gotas todas as manhãs
Sette gocce ogni mattina
De knowlibrimicina
Di saperlibrimicina

No planeta Mallakà
Sul pianeta Mallakà
A felicidade reina
Regna la felicità
E as pessoas alegremente
E la gente allegramente
Ele vive em completa liberdade
Vive in piena libertà

Não há canhões
Non esistono cannoni
Não há prisões
Non ci sono le prigioni
E a guerra naquela terra
E la guerra in quella terra
O que ninguém sabe
Cosa sia nessun lo sa
No planeta Mallakà!
Sul pianeta Mallakà!

Gasolina não existe
La benzina non esiste
No planeta Mallakà
Sul pianeta Mallakà
Não há poço de petróleo
Non c’è un pozzo di petrolio
Mas as pessoas nos carros vão
Ma la gente in auto va

Sobre o carro, um mecanismo
Sopra l’auto un meccanismo
Faz um grande som de gravação
Fa suonare un grosso disco
E o motor feliz gira
E il motore allegro gira
Sem gastar um centavo
Senza spendere una lira

No planeta Mallakà
Sul pianeta Mallakà
A felicidade reina
Regna la felicità
E as pessoas alegremente
E la gente allegramente
Ele vive em completa liberdade
Vive in piena libertà

Não há canhões
Non esistono cannoni
Não há prisões
Non ci sono le prigioni
E a guerra naquela terra
E la guerra in quella terra
O que ninguém sabe
Cosa sia nessun lo sa
No planeta Mallakà!
Sul pianeta Mallakà!

Nas ruas da cidade
Per le strade di città
Nenhum ruído é ouvido
Non si sente alcun rumore
Apenas o batimento cardíaco
Solo il battito del cuore
De quem vem e quem vai
Di chi viene e di chi va
No planeta Mallakà!
Sul pianeta Mallakà!
No planeta
Sul pianeta
Mal-do-ka!
Mal-la-kà!