Farfalla in città

Borboleta Na Cidade

Farfalla in città

De para de para de
Da da da da da da da da da
De de para para de
Da da da da da da da da da da da
Aqui é uma borboleta colorida
Ecco una farfalla colorata

Mas o que uma borboleta está fazendo na cidade?
Ma che cosa ci fa una farfalla in città?
Voe aqui, voe de lá
Vola di qua, vola di là
O que você está procurando na cidade?
Cosa cerca in città?

Finalmente, aqui está uma linda flor!
Oh finalmente, ecco un bel fiore!
E é colocado e descansado
E vi si posa e si riposa
Não, coitadinha, você vê que é só
No, poverina, vedi è soltanto
Um táxi amarelo correndo ao vento
Un taxi giallo in corsa col vento

Finalmente, aqui está uma linda flor!
Oh finalmente, ecco un bel fiore!
E é colocado e descansado
E vi si posa e si riposa
Não, coitadinha, você vê que é só
No, poverina, vedi è soltanto
Um belo sorvete pré-fabricado
Un bel gelato prefabbricato

E voa para longe todo irritado
E vola via tutta arrabbiata
E ainda parecendo cada vez mais sem fôlego
E cerca ancora sempre più sfiatata
Pobre borboleta desesperada!
Povera farfalla disperata!

Finalmente, aqui está uma linda flor!
Oh finalmente, ecco un bel fiore!
E é colocado e descansado
E vi si posa e si riposa
Não, coitadinha, você vê que é só
No, poverina, vedi è soltanto
Uma mentira: uma flor, mas falsa
Una bugia: Un fiore, ma finto

Finalmente, aqui está um belo gramado!
Oh finalmente, ecco un bel prato!
E é colocado e descansado
E vi si posa e si riposa
Mas é uma luz muito colorida
Ma è un semaforo molto colorato
E de repente o verde se foi
E tutto a un tratto il verde è sparito

E voa para longe todo irritado
E vola via tutta arrabbiata
E ainda parecendo cada vez mais sem fôlego
E cerca ancora sempre più sfiatata
Pobre borboleta desesperada!
Povera farfalla disperata!

Mas o que uma borboleta está fazendo na cidade?
Ma che cosa ci fa una farfalla in città?
Voe aqui, voe de lá
Vola di qua, vola di là
O que você está procurando na cidade?
Cosa cerca in città?

Finalmente, aqui está uma linda flor!
Oh finalmente, ecco un bel fiore!
E é colocado e descansado
E vi si posa e si riposa
Não, coitadinho, é um balão
No, poverina, è un palloncino
Isso vai para uma caminhada com uma criança
Che va a passeggio insieme a un bambino
Oh, finalmente, quantas lindas flores!
Oh finalmente, quanti bei fiori!
E é colocado e descansado
E vi si posa e si riposa
Não, coitadinha, não são flores
No, poverina, non sono fiori
Mas eles são guarda-chuvas com cem cores
Ma sono ombrelli dai cento colori

E voa para longe todo irritado
E vola via tutta arrabbiata
E ainda parecendo cada vez mais sem fôlego
E cerca ancora sempre più sfiatata
Pobre borboleta desesperada!
Povera farfalla disperata!
Pobre borboleta desesperada!
Povera farfalla disperata!