Concerto nel prato (Wiesenkonzert)

Concerto no Prato (Wiesenkonzert)

Concerto nel prato (Wiesenkonzert)

No meio do gramado, encontramos todos os dias
In mezzo al prato troviamo ogni dì
Então, pequenos músicos
Dei musicisti piccini così
Venha, venha e ouça você também
Forza venite a sentire anche voi
Que lindo concerto há para nós
Che bel concerto c’è qui per noi

Heididel summ
Heididel summ
Heididel de
Heididel di
Que bom humor existe o dia todo
Che buon umore c’è tutto il dì
Heididel summ
Heididel summ
Heididel de
Heididel da
O ar cheira a felicidade
L’aria profuma di felicità

Com um grande salto, a rã dá o go
Con un gran salto la rana dà il via
Uma grande alegria quebra em todos os lugares
Prorompe ovunque una grande allegria
O vento vem e assobia aqui e ali
Il vento arriva e fischietta qua e là
Enquanto com as flores, uma dança faz
Mentre coi fiori una danza fa

Heididel summ
Heididel summ
Heididel de
Heididel di
Que bom humor existe o dia todo
Che buon umore c’è tutto il dì
Heididel summ
Heididel summ
Heididel de
Heididel da
O ar cheira a felicidade
L’aria profuma di felicità

Zwischen den gräsern und den blumen
Zwischen den gräsern und den blumen
Versteckt
Versteckt
Hab ich gar winzige spielleut entdeckt
Hab ich gar winzige spielleut entdeckt
Kommt schnell herbei und hört leise zu
Kommt schnell herbei und hört leise zu
Bringt mir die spielleut sonst aus der ruh
Bringt mir die spielleut sonst aus der ruh

Heidideldei, heidideldum
Heidideldei, heidideldum
Heididel dideldum, summ, brumm, summ
Heididel dideldum, summ, brumm, summ
Heidideldei, heidideldum
Heidideldei, heidideldum
Heididel dideldum, summ, brumm, summ
Heididel dideldum, summ, brumm, summ

O gafanhoto do violino será
La cavalletta il violino sarà
Movendo o pé com habilidade
Muovendo il piede con abilità
E dois mosquitos voando para cima e para baixo
E due zanzare volando su e giù
Fãs solitárias cara a cara
Fan degli assolo a tu per tu

Heididel summ
Heididel summ
Heididel de
Heididel di
Que bom humor existe o dia todo
Che buon umore c’è tutto il dì
Heididel summ
Heididel summ
Heididel de
Heididel da
O ar cheira a felicidade
L’aria profuma di felicità

Quantos momentos de serenidade
Quanti momenti di serenità
Cada concerto nos dará
Ogni concerto ci regalerà
Nós não arruinamos o verde porque
Non roviniamo il verde perché
A vida está entre as lâminas da grama!
Tra I fili d’erba la vita c’è!

Heididel summ
Heididel summ
Heididel de
Heididel di
Que bom humor existe o dia todo
Che buon umore c’è tutto il dì
Heididel summ
Heididel summ
Heididel de
Heididel da
O ar cheira a felicidade
L’aria profuma di felicità

La la la la la
La la la – la la la
La la la la la
La la la – la la la
O ar cheira a felicidade
L’aria profuma di felicità