Un sole tutto mio (În Tabără)

Um Sol Todo Meu

Un sole tutto mio (În Tabără)

Sol
Sole
Peguei uma folha e desenhei o sol
Ho preso un foglio e ho disegnato il sole
Um grande sol todo para mim.
Un grande sole tutto per me
Prado
Prato
Depois embaixo do sol desenhei uma relva
Poi sotto il sole ho disegnato un prato
uma relva que mais linda não existe
Un prato che più bello non c'è
Oh
Oh

E sobre aquela relva ensolarada
E su quel prato baciato dal sol
voam milhões de borboletas
Volano milioni di farfalle
coloridas como flor
Colorate come fior
cantam os grilos uma doce canção:
Cantano i grilli una dolce canzon
Já chegou o verão,
È arrivata già l'estate
é uma festa de cores
È una festa di colori!

Chove
Piove
Abri a janela e lá fore chove
Ho aperto la finestra e fuori piove
e a água densa densa está descendo
E l'acqua fitta fitta vien giù
Cinza
Grigio
o céu está nublado, sombrio e cinza
Il cielo è nuvoloso, cupo e grigio
mas já tenho um sol todo meu.
Ma un sole tutto mio ce l'ho già
Oh
Oh

E sobre aquela relva ensolarada
E su quel prato baciato dal sol
voam milhões de borboletas
Volano milioni di farfalle
coloridas como flor
Colorate come fior
cantam os grilos uma doce canção:
Cantano i grilli una dolce canzon
Já chegou o verão,
È arrivata già l'estate
é uma festa de cores
È una festa di colori!

QUE LINGUA É ESSA???
Seara
QUEM SOUBER TRADUZIR
Aprindem focuri pînla stele Cu noi
RS
La şezătoare vin şi ele
...
Noaptea
...
Visează florilen poiene Basme
...
Cu feti frumosi şi cosînzene

Neve
Neve
É inverno e cai tanta, tanta neve
È inverno e scende tanta, tanta neve
Deixa branco o vulto da cidade
S'imbianca il volto della città
Frio
Freddo
chegou o inverno e faz un grande frio
L'inverno è arrivato e fa un gran freddo
mas já tenho um sol todo meu
Ma un sole tutto mio ce l'ho già
Oh
Oh

E sobre aquela relva ensolarada
E su quel prato baciato dal sol
voam milhões de borboletas
Volano milioni di farfalle
coloridas como flor
Colorate come fior
cantam os grilos uma doce canção:
Cantano i grilli una dolce canzon
Já chegou o verão,
È arrivata già l'estate
é uma festa de cores
È una festa di colori!

cantam os grilos uma doce canção:
Cantano i grilli una dolce canzon
Já chegou o verão,
È arrivata già l'estate
é uma festa de cores
È una festa di colori!