Trust Me

Confie Em Mim

Trust Me

Querida, eu quero estar com você
ベイビー、I wanna be with you
Baby, I wanna be with you
Eu realmente quero realmente estar com você
I really wanna really wanna be with you
I really wanna really wanna be with you
Porque você é meu amor, você é minha querida
Cuz you're my love, you're my dear so
Cuz you're my love, you're my dear so
Confie em mim, confie em mim, confie em mim
Trust me, trust me, trust me
Trust me, trust me, trust me
Sim
Yeah
Yeah

Eu estou aqui, estou bem ao seu lado
I'm here そばにいるから
I'm here soba ni iru kara
Me ligue, já que estou bem aqui
Call me 僕がいるから
Call me boku ga iru kara
Confie em mim, não tenha mais medo de nada
Trust me もう何も恐れないで
Trust me mou nanimo osore naide
Minha querida, com os fios invisíveis do destino
My dear 見えない糸で
My dear mienai ito de
Confie em mim, estamos conectados por eles
Trust me 繋がっているから
Trust me tsunagatte iru kara
Então simplesmente fique e sinta meu calor
ただ感じていてこの温もり
tada kanjite ite kono nukumori

Estou ouvindo atentamente a voz em seu coração
ちゃんと聞こえている君の心の声
chanto kikoete iru kimi no kokoro no koe
Eu vou arrancar qualquer desconforto que você possa ter
小さな不安さえ僕がつみ遠く上げる
chiisa na fuan sae boku ga tsumi tooku ageru
Eu quero te dizer uma e outra vez que você não está sozinho
何度も使いたい君は一人じゃない
nando mo tsukaetai kimi wa hitori janai
O amor eterno está bem aqui com certeza
変わることもない愛はきっとここにある
kawaru koto mo nai ai ha kitto koko ni aru
Você deveria tentar chorar, você deveria tentar confiar
泣いてみればいい 頼ってみればいい
naite mirebaii tayotte mirebaii
Eu decidi assumir todos os seus problemas
そのすべてを受け止める時が来た
sono subete wo uketomeru tokimeta

Eu estou aqui, então não importa onde você estava
I'm here どこに行ったって
I'm here doko ni ittate
Me chame, podemos nos tornar um
Call me 一つになれる
Call me hitotsu ni nareru
Confie em mim, nossos pensamentos nunca se separarão
Trust me この想いほど献身ないから
Trust me kono omoi hodo kenai kara
Minha querida, esse fardo que você está segurando
My dear 抱えた荷物
My dear kakaeta nimotsu
Confie em mim, você deve tentar colocá-lo para baixo
Trust me 降ろしてみればいい
Trust me oroshite mirebaii
É para isso que estou aqui
そう君のために僕がいるんだ
sou kimi no tame ni boku ga irunda

Querida, eu quero estar com você
Baby, I wanna be with you
Baby, I wanna be with you
Confie em mim, confie em mim, confie em mim
Trust me, trust me, trust me
Trust me, trust me, trust me

Quanta tristeza você estava escondendo?
どれほどの悲しみ君は託してたの
dore hodo no kanashimi kimi ha takushite tano
Quantos pensamentos você prendeu em seu coração?
どれほどの想いを無理に閉じ込めてきたの
dore hodo no omoi wo muri ni toji komete kittano
Eu vou trocar minha força pela sua dor
痛みと引き換えに手に入れた強さを
itami to hiki ka e ni te ni ireta tsuyosa wo
E um dia você pode transformar essa força em bondade
いつか優しささえ君は変えてゆけるはず
itsuka yasashisae kimi wa kaete yukkeru hazu
Você pode ter sido preso, você pode ter sido quebrado
生まれ合って壊され合って
umawareteatte kowasareteatte
O importante é que você ainda está sendo você mesmo
大地なのは君らしく見ること
daichina no wa kimi rashiku mirukoto

Eu estou aqui, então mesmo neste mundo
I'm here たとえ世界が
I'm here tatoe sekai ga
Me ligue, vai acabar em breve
Call me 終わるどうしでも
Call me owaru doushidemo
Confie em mim, não vou soltar sua mão
Trust me 繋ぐ手を離さないから
Trust me tsunagu te o hanasanai kara
Minha querida, vamos começar a andar
My dear 偽れのない
My dear itsuwareno nai
Confie em mim, para um futuro honesto
Trust me ひなぎへある気だそう
Trust me hinagi e aru ki dasou
É para isso que estou aqui
そう君のために僕がいるんだ
sou kimi no tame ni boku ga irunda

Estou aqui ao lado de você
I'm here そばにいるから
I'm here soba ni iru kara
Me ligue, já que estou bem aqui
Call me 僕がいるから
Call me boku ga iru kara
Confie em mim, não tenha mais medo de nada
Trust me もう何も恐れないで
Trust me mou nanimo osore naide
Minha querida, com os fios invisíveis do destino
My dear 見えない糸で
My dear mienai ito de
Confie em mim, estamos conectados por eles
Trust me 繋がっているから
Trust me tsunagatte iru kara
Então simplesmente fique e sinta meu calor
ただ感じていてこの温もり
tada kanjite ite kono nukumori

Eu sempre estarei ao seu lado para sempre
いつまでもうそばいる forever
itsumade mou soba iru forever
Não importa o que não vamos separar, nunca nunca
見つめてもう離れない never ever
mitsumate mou hanare nai never ever
Enquanto você estiver aqui, faça o que fizer
君が in love whatever you do
kimi ga in love whatever you do
Por favor me diga, o que você disser
ね、僕に教えて whatever you say
Ne, boku ni oshiete whatever you say
Tente engolir as dores amargas
Today ことあればすべて乗り越え
Today koto are ba subete norikomi
Mas se isso é difícil para você, me ligue, ligue para mim
もし それでももうりならば call me, call me
Moushi soredemo mouri nara ba call me, call me
Você é meu amor, você é meu brilho, você é meu querido
You my love, you my shine, you my dear
You my love, you my shine, you my dear
Mesmo se você for inimigo do mundo inteiro, confie em mim
世界的に回して trust in me
Sekai teki ni mawashite trust in me

Confie em mim, confie em mim, confie em mim, querida
Trust me, trust me, trust me, baby
Trust me, trust me, trust me, baby

Você deveria tentar chorar, você deveria tentar confiar
泣いてみればいい 頼ってみればいい
naite mirebaii tayotte mirebaii
Eu decidi assumir todos os seus problemas
そのすべてを受け止める時が来た
sono subete wo uketomeru tokimeta

Eu estou aqui, então não importa onde você estava
I'm here どこに行ったって
I'm here doko ni ittate
Me chame, podemos nos tornar um
Call me 一つになれる
Call me hitotsu ni nareru
Confie em mim, nossos pensamentos nunca se separarão
Trust me この想いほど献身ないから
Trust me kono omoi hodo kenai kara
Minha querida, esse fardo que você está segurando
My dear 抱えた荷物
My dear kakaeta nimotsu
Confie em mim, você deve tentar colocá-lo para baixo
Trust me 降ろしてみればいい
Trust me oroshite mirebaii
É para isso que estou aqui
そう君のために僕がいるんだ
sou kimi no tame ni boku ga irunda

Estou aqui ao lado de você
I'm here そばにいるから
I'm here soba ni iru kara
Me ligue, já que estou bem aqui
Call me 僕がいるから
Call me boku ga iru kara
Confie em mim, não tenha mais medo de nada
Trust me もう何も恐れないで
Trust me mou nanimo osore naide
Minha querida, com os fios invisíveis do destino
My dear 見えない糸で
My dear mienai ito de
Confie em mim, estamos conectados por eles
Trust me 繋がっているから
Trust me tsunagatte iru kara
Então simplesmente fique e sinta meu calor
ただ感じていてこの温もり
tada kanjite ite kono nukumori

Comigo, por favor não vá embora
With me もう離れないで
With me mou harenai de
Me dê, por favor abra seu coração
Give me 心を切り出で
Give me kokoro wo kirai de
Sinta-me, por favor me conte tudo
Feel me すべてを使えで
Feel me subete wo tsukae de
Sim?
Yeah?
Yeah?

Comigo, não precisamos de palavras
With me 言葉はいらない
With me kotoba wa iranai
Dá-me, podemos apenas nos olhar nos olhos
Give me 見つめ前ばいい
Give me mitsume maebaii
Me sinta, deixe seu tudo para mim
Feel me すべてを熱くて
Feel me subete wo atsukete
Sim?
Yeah?
Yeah?