Ice Cream Truck
Xiu Xiu
Caminhão de Sorvete
Ice Cream Truck
Mescal em uma garrafa
Mescal in a bottle
E um bebê em um peito
And a baby on a boob
Cabelo tingido de loiro para ninguém
Hair dyed blonde for nobody
Ninguém se mexa!
Nobody move!
Eu não ia te machucar
I wasn't gonna hurt you
Ora, eu já ouvi essa antes
Why, I’ve heard that one before
Eu não ia te machucar
I wasn't gonna hurt you
Eu já disse isso antes!
I've said that one before!
Sandálias ficaram cinza
Flip-flops turned grey
E o pé torceu para o lado errado
And foot twisted round the wrong way
Puff puff!
Puff puff!
Ela está e foi desmaiada
She is and was passed out
E sempre será passada por cima
And will always be passed about
Como foi no começo
As it was in the beginning
Ela ainda está desmaiada
She is still passed out
Você já pagou metade!
Your paid half already!
Um bar chamado Smirk Smirk Smirk!
A bar named smirk smirk smirk!
Um barraco idiota chamado As Tripas
A jerk shack named the gut
E mais uma vez, sem roupas!
And again, no clothes!
Um quadrado de espuma para cobrir sua retaguarda
A square of foam to pad her back
Mais uma vez, sem roupas!
Again, no clothes!
Um carpete amostrado para acolchoar sua retaguarda
A carpet sampled to pad her back
Enterrada, enterrada!
Dunk, dunk!
Enterrada, enterrada!
Dunk, dunk!
Quem é?!
Who is it?!
Sorria, rosquinha!
Smile, donut!
Para o delineador labial: Piu-piu e tubos de borracha
For lip liner: Pee-pee and rubber tubes
Sorria, rosquinha!
Smile, donut!
Sorria, rosquinha
Smile, donut
Sorria, e então pare
Smile, and then don’t
Sorria, e então pare!
Smile, and then don't!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Xiu Xiu e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: