I Don't Wanna Play House

Eu Não Quero Brincar de Casinha

I Don't Wanna Play House

Hoje me sentei à janela sozinha
Today I sat alone at the window
E observei nossa garotinha lá fora brincando
And I watched our little girl outside at play
Com o menininho da casa ao lado
With the little boy next door
Como tantas vezes antes
Like so many times before
Mas algo não parecia certo hoje
But somethin' didn't seem quite right today

Então fui lá fora ver o que estavam fazendo
So I went outside to see what they were doin'
E então as lágrimas fizeram meus olhos ofuscarem
And then the teardrops made my eyes grow dim
Porque eu o ouvi dizer um jogo
'Cause I heard him name a game
E abaixei minha cabeça com vergonha
And I hung my head in shame
Quando ouvi nossa garotinha dizer a ele
When I heard our little girl say to him

Eu não quero brincar de casinha
I don't wanna play house
Sei que não pode ser divertido
I know it can't be fun
Eu vi a mamãe e o papai
I've watched mommy and daddy
E se é assim que se brinca
And if that's the way it's done
Eu não quero brincar de casinha
I don't wanna play house
Faz minha mamãe chorar
It makes my mommy cry
Porque quando ela brincou de casinha
'Cause when she played house
Meu papai disse tchau
My daddy said goodbye