DESCARTABLE

DESCARTÁVEL

DESCARTABLE

Vou ver se tem algo novo para procurar em seus olhos
Voy a ver si hay algo nuevo que buscar en tus ojos
Se tem algo antigo que tire minha raiva
Si hay algo viejo que me saque el enojo
Ou se continuo do mesmo jeito
O si insisto con la misma manera
Tentando inutilmente segurar aquilo que é fugaz
Búsqueda inútil de atrapar lo fugaz

Vou levar meus pés para outro lugar
Voy a cambiar los pies de este lugar
Quase me convencem de que o importante é ser igual
Casi me convencen de que importa ser igual
Me venderam esse kit ultra especial de graça
Me vendieron gratis ese kit ultra especial
Com truques de moda e dicas para se apaixonar
Con los tics de moda y tips para enamorar

Outra coreografia que sai desafinada
Otra coreografía que sale desafinada
Entre mímicas e risos plastificados
Entre pantomimas y risas plastificadas
Guilhotinas afiadas estão posando nas vitrines
Posando en las vitrinas, hay guillotinas afiladas
Para colocar a cabeça de princesas congeladas
Pa' poner la cabeza de princesas congeladas

Mais um espaço vazio
Otro hueco
Sua lembrança gravada é um tiro no peito
Tu recuerdo grabado es un balazo en el pecho
Um coquetel de chumbo e sonhos despedaçados
Un cóctel de plomo y de sueños desechos
De anjos sombrios que perguntam por você
De ángeles negros que preguntan por vos

E cantam, relembrando quem sou (ê, ê, ê)
Y cantan recordando quien soy (eh, eh, eh)
Descartável (ê, ê)
Descartable (eh, eh)
Vulnerável (ê, ê, ê)
Vulnerable (eh, eh, eh)
Descartável (ê, ê)
Descartable (eh, eh)
Vulnerável
Vulnerable

Não tem nada mais chato do que ser
No hay más aburrido que ser
Aquele que tem medo de perder
El que tiene miedo a perder
Existe algo mais do que olhar sem olhar
Hay algo más que mirar sin mirar
Do que retroceder e pensar no que vem depois
Que correr para atrás y pensar en después

Onde você está?
¿Dónde estás?
Garota, diga onde você está
Nena, decí dónde estás
E grita
Y gritás
Nesse mar, você não vai me esquecer
En ese mar no me vas a olvidar
Você esquece a sede que te faz naufragar
Te olvidás de la sed que te da naufragar

Tenho mais um espaço vazio
Luzco otro hueco
Sua lembrança gravada é um tiro no peito
Tu recuerdo grabado es un balazo en el pecho
Um coquetel de chumbo e sonhos despedaçados
Un cóctel de plomo y de sueños deshechos
De anjos sombrios que perguntam por você
De ángeles negros que preguntan por vos
E cantam, relembrando quem sou
Y cantan recordando quién soy

Mais um espaço vazio
Otro hueco
Sua lembrança gravada é um tiro no peito
Tu recuerdo grabado es un balazo en el pecho
Um coquetel de chumbo e sonhos despedaçados
Un cóctel de plomo y de sueños desechos
De anjos sombrios que perguntam por você
De ángeles negros que preguntan por vos
E cantam, relembrando quem sou
Y cantan recordando quien soy

(Ê, ê, ê)
(Eh, eh, eh)
Descartável (ê, ê)
Descartable (eh, eh)
Vulnerável (ê, ê, ê)
Vulnerable (eh, eh, eh)
Descartável (ê, ê)
Descartable (eh, eh)
Vulnerável (ê, ê, ê)
Vulnerable (eh, eh, eh)
Descartável (ê, ê)
Descartable (eh, eh)
Vulnerável (ê, ê, ê)
Vulnerable (eh, eh, eh)
Descartável (ê, ê)
Descartable (eh, eh)
Vulnerável
Vulnerable