Her Only Lie

Sua Única Mentira

Her Only Lie

Deve ter sido o que as pessoas disseram
It must have been what people said
Que me fez jogar o seu jogo
That made me play her game
Ela disse que estava apaixonada por mim
Said she was in love with me
Eu mal sabia o nome dela
I hardly knew her name

Mas eu era jovem e tolo
But I was young and foolish then
Acreditei, e sentia o mesmo
Believed I felt the same
Mas de repente eu percebi
But suddenly I realized
Ela está querendo algo
She's asking for something more
Que eu não sabia
For what I didn't know

Ela me disse: Mostre seu amor e eu serei sua
She said: Show your love and I'll be yours
(A sua única mentira)
(That was her only lie)
Ela me disse: Prove seu amor ou eu irei embora
She said: Prove your love or I will go
(Eu deveria chorar?)
(Was I supposed to cry?)

Comecei a me sentir inseguro
Began to feel insecure
Procurei por álibis
I searched for alibies
O medo estava tomando conta de mim
Fear was washing over me
Eu não ousava olhar em seus olhos
I dared not to meet her eyes

Ela realmente gostava de mim
Was she really fancy me
Ou será que ela só dizia mentiras?
Or did she just tell lies
Então, finalmente, eu perguntei a mim mesmo
So finally I asked myself
Por quanto tempo isso vai continuar?
For how long will this go on?
Eu não conseguia distinguir o certo do errado
I couldn't tell right from wrong

Ela me disse: Mostre seu amor e eu serei sua
She said: Show your love and I'll be yours
(A sua única mentira)
(That was her only lie)
Ela me disse: Prove o seu amor ou eu irei embora
She said: Prove your love or I will go
(Eu deveria chorar?)
(Was I supposed to cry?)