Cleansing

Purificação

Cleansing

Sim, para o lugar mais sombrio que conhecemos
Yes, to the darkest place that we know
Fora do domínio do cavaleiro
Outside of the rider's domain
Para o coração da floresta
To the heart of the wood
Para os lugares escondidos além dos espinheiros
To the hidden places beyond the briar thickets

A dança deve começar ao entardecer
The dance must begin as dusk gathers around

Nosso tambor de pele e chocalho
Our skin drum and rattle
Conhecem a melodia
Know the tune
Maxilar atravessado
Jaw bone driven through
No crânio de um grande inimigo
The skull of a great foe
Derrotado com lança de madeira
Bested with wooden spear
A ponta endurecida no fogo
The tip hardened in fire

Banhe-se no riacho claro e frio
Bathe in the clear cold stream
Água fresca da nascente incontaminada e infinita que flui da
Fresh water from the unsullied endless spring that flows from the
Montanha
Mountain
Cantaremos a mais antiga das canções
We will sing the most ancient song
Acenderemos o fogo no acervo seco
Spark the fire upon dry Tinder

A dança deve começar ao entardecer
The dance must begin as dusk gathers around

Nosso tambor de pele e chocalho
Our skin drum and rattle
Conhecem a melodia
Know the tune
Maxilar atravessado
Jaw bone driven through
No crânio de um grande inimigo
The skull of a great foe
Derrotado com lança de madeira
Bested with wooden spear
A ponta endurecida no fogo
The tip hardened in fire