The River Song

A Canção do Rio

The River Song

Eu nasci perto do rio
I was born by the river
Criado pelo mar
Raised by the sea
Batizado em água lamacenta
Baptised in mud water
Para afogar o demônio em mim
To drown the devil in me
Estou voltando para o rio
I'm going back to the river
Descendo para o riacho
Down to the stream
Vou seguir essa água
I'm going follow that water
E encontrar meu sonho
And find my dream

Onde São João está me esperando
Where st. John be waiting on me
Para lavar meus pecados
To wash my sins away
Ei, São Cristóvão, reze por mim
Hey St. Christopher pray for me
Porque querida, estou a caminho
'Cause baby I'm on my way

Onde os rios fluem
Where the rivers flow
Onde os rios fluem
Where the rivers flow
Logo ali na curva
Just around the bend
Encontrarei o fim do meu arco-íris
I'll find my my rainbows end
Talvez então eu saiba
Maybe then I'll know
Onde os rios fluem
Where the rivers flow

Você sabe, a cigana me contou
You know the gypsy woman told me
Sobre um rio de ouro
About a river of gold
Cheio de sonhos para pedir
Full of dreams for the asking
No vale das almas
In the valley of souls
Então eu chamei o capitão
So I called to the captain
Vamos, pegue minha mão
Come on take my hand
Vou seguir essa água
I'm gonna follow that water
Para a terra prometida
To the promise land

Onde São João está me esperando
Where st. John be waiting on me
Para lavar meus pecados
To wash my sins away
Ei, São Cristóvão, reze por mim
Hey st. Christopher pray for me
Porque querida, estou a caminho
'Cause baby I'm on my way

Onde os rios fluem
Where the rivers flow
Onde os rios fluem
Where the rivers flow
Logo ali na curva
Just around the bend
Encontrarei o fim do meu arco-íris
I'll find my rainbows end
E talvez então eu saiba
And maybe then I'll know
Onde os rios fluem
Where the rivers flow