Dear John Letter

Carta de Rompimento

Dear John Letter

Estou pairando aqui
I'm sitting here
Nos meus próprios pensamentos imaginando
In my own head thinking
Como você poderia ficar olhando fixamente
How you could be staring in
E ter meu telefone, também
Got my number too
E estou te escrevendo
And I'm writing you
Contemplando no papel o que eu deveria fazer
Contemplating on the paper what I should do
Na lareira com o carteiro
On the fireplace with the mail man
Deveria te contar ou deveria guardar isso comigo?
Should I tell you or should I hold it in
Se meu coração não estava nesse papel
If my heart wasn't in it
Amor, você poderia simplesmente esquecer isso
Baby you could just forget it
Que eu partiria no mesmo instante
I'd be gone in a New York minute

Você nunca me dá atenção
You never give me attention
Sei que você nunca teve más intenções para nós
I know you never had bad intentions for us
Por isso estou te escrevendo, mas sempre falhei ao mencionar
So I'm writing you but I always fail to mention
Porque você sabe que eu realmente não gosto de fazer muito caso
'Cause you know I really don't like to fuss
Então eu vou guardar isso pra mim
So I'm gonna hold it in

(Estou te escrevendo uma) Carta de rompimento
(I'm writing you a) Dear John letter
Tentei ficar, mas nunca melhorou
I tried to stay but it never got better
Não poderia te dizer cara a cara, mas eu
I couldn't tell you face to face but I
Eu tive que te avisar
I had to let you know
Que às vezes quero fechar a porta
Sometimes I wanna hit the door
(Estou te escrevendo uma carta de rompimento)
(I'm writing you Dear John)

Às vezes acho que
Sometimes I think that
Enjoei
I've had enough
Minhas mãos congelam e
My hands freeze and
Não consigo escrever rápido o suficiente
I can't write fast enough
Quero cair fora mas
I wanna get away but
Não posso obedecer quando meu coração fala
I can't obey when my heart speaks
Você sabe que estou ouvindo
You know I'm listening
Alguns dias fico muito sensível e
Some days I'm really touchy and
Alguns dias desejo esquecer e
Some days I'm willing to forget and
Alguns dias ainda estou apaixonada por você
Some days I'm still in love with you
Alguns dias fico triste e melancólica
Some days I'm sad and blue

Quando não sei se estou bem
When I don't check myself
Fico frustrada com você
I get frustrated with you
E não sei o que vou fazer
And I don't know what I'm gonna do
Sei que não é só sobre você
I know that it's not just you
É uma parte sobre minha negligência também
It's some of my negligence too
E não consigo continuar enviando isso para você
And I can't go through with mailing this to you

(Estou te escrevendo uma) Carta de rompimento
(I'm writing you a) Dear John letter
Tentei ficar, mas nunca melhorou
I tried to stay but it never got better
Poderia te contar cara a cara, mas eu
I couldn't tell you face to face but I
Eu tive apenas que deixar você saber
I had to let you know
Que às vezes quero fechar a porta
Sometimes I wanna hit the door
(Estou te escrevendo)
(I'm writing you Dear John)

Quando não sei se estou bem
When I don't check myself
Fico frustrada com você
I get frustrated with you
E não sei o que fazer
And I don't know what I'm gonna do
Sei que não é só sobre você
I know that it's not just you
É parte sobre minha negligência, também
It's some of my negligence too
E não consigo continuar te enviando isso
And I can't go through with mailing this to you

(Estou te escrevendo uma) Carta de rompimento
(I'm writing you a) Dear John letter
Tentei ficar, mas nunca melhorou
I tried to stay but it never got better
Não poderia te contar cara a cara, mas eu
I couldn't tell you face to face but I
Eu tive que deixar você ciente
I had to let you know
De que às vezes quero bater a porta
Sometimes I wanna hit the door
(Estou te escrevendo)
(I'm writing you Dear John)

Estou te escrevendo esta carta
I'm writing this letter
Porque isso faz eu me sentir melhor
Because it makes me feel better