Charly

Charly

Charly

Eu tinha um cachorrinho, há muito tempo atrás
I had a little dog, long time ago
O único amigo que eu tive
The only friend I ever had
Um cachorrinho meio peludo
Just a little little, shaggy dog
Não era tão ruim assim
It wasn't really bad

Eu costumava leva-lo comigo
I used to take him out with me
Para todo lugar que eu ia - Mas agora não posso
Everywhere I went - Now to the pumping well
E quando eu descobri andando, que ele tinha sido atropelado
And when I find out walking, a motor hit him
Eu não tive coragem
And I had the nerve

Ele sempre me acordava
He used to wake me up
Todo dia com seus olhos redondos
Everyday with his beady eyes
E as patas se esticando no meu rosto
And his feet stretching at my face
Me dizendo que era hora de levantar
Telling me it was time to rise

Saia para a rua, ia para o parque
Out into the street, over to the park
Onde ele podia correr e brincar
Where he could run and play
Mas agora acabou, tudo porque o carro
But now it's all over cause the motor
O atropelou e o levou para longe
Hit him and took him away

Charly, meu pequeno amigo
Charly my little friend
Charly, meu cachorrinho
Charly my little dog
Charly, Charly meu único amigo
Charly, Charly my only friend

Charly, ele olhava a noite
Charly he'd watch you all nights
Charly, você não ama o papai?
Charly don't you love daddy
Charly, Charly meu único amigo
Charly, Charly my only friend

Charly, meu cachorrinho
Charly, my little dog
Charly, meu pequeno amigo
Charly, my little friend
Charly, Charly o único amigo que eu já tive
Charly, the only friend I ever had

Charly meu cachorrinho - Ele não era tão mal... Não... Não
Charly my little dog - he wasn't really bad... No... No
E agora ele se foi, é por isto que estou tão triste, triste!
And now he's gone, that's why I feel so very sad, sad!
Ele acostumava me acordar todo dia
He used to wake me up every day
Com seus olhos redondos e suas patas
With his beady eyes and his feet