So Beautiful

Tão bonito

So Beautiful

Desta forma me domina
This way dominates me
Esse sorriso deleita-me
This smile delights me
Este é o seu jeito feminino
This is your girlish way
O que me faz tremer
What makes me shiver

Como os alvoreceres são demais
How dawns are too much
O que você diz me satisfaz
What you say satisfies me
Você está longe de me fascinar
You far away fascinate me
Mesmo sem ter um telefone celular
Even without having a cell phone

E estou envolvendo-me
And I'm wrapping myself
Sou confiável
I'm trustworthy
Meu coração dói
My heart hurts
Então pare sua besteira
Then stop your bullshit
E deixe-me te amar
And let me love you

Eu só quero saber
I just want to know
Como está o seu coração?
How is your heart?
Se ele estiver bem, eu vou ser zen
If he's okay, I'll be zen
Mas se ele não está bem, estou no chão
But if he is not well, I'm on the ground

O que é bom para mim é você
What's good for me is you
Então não fique chateado
So do not be upset
Quando peço ficar um pouco mais
When I ask to stay a little longer
Eu não falo comigo aqui pela manhã
I do not talk to me here in the morning

Tudo isso porque eu quero te ver bem
All this because I want to see you well
Seu sorriso é o que me faz feliz
Your smile is what makes me happy
Eu sei que não sou coisa
I know I'm not things
Mas eu posso ser o cara que sempre quer ser
But I can be the guy who always wants to be

Eu sei que sou apenas um cara
I know I'm just a guy
Quem usa uma tampa, semeia e ainda
Who wears a cap back, sows and still
Eu escrevi esta carta para fazer você feliz
I wrote this letter to make you happy
Eu quero ver feliz, eu não quero ver chorar
I want to see happy, I do not want to see crying
Esta garota, eu acho lindo, tão bonita!
This girl I think is beautiful, so beautiful!

Essa maneira serena
This serene way
Este é o seu corpo escuro
This is your dark body
Este pequeno olho seu
This little eye of yours
Que eu não consigo parar de olhar
That I can not stop looking
Bonito, tão lindo!
Beautiful so beautiful!

Estou querendo você tanto
I'm wanting you so much
E não vou desistir
And I will not give up
Firefly é o personagem
Firefly is the character
Eu vou para a onça-pintada para poder te dar
I'm going to the jaguar to be able to give you

E eu só quero saber
And I just want to know
Como está o seu coração?
How is your heart?
Se ele estiver bem, eu vou ser zen
If he's okay, I'll be zen
Mas se ele não está bem, estou no chão
But if he is not well, I'm on the ground

O que é bom para mim é você
What's good for me is you
Então não fique chateado
So do not be upset
Quando peço ficar um pouco mais
When I ask to stay a little longer
Eu não falo comigo aqui pela manhã
I do not talk to me here in the morning

Tudo isso porque eu quero te ver bem
All this because I want to see you well
Seu sorriso é o que me faz feliz
Your smile is what makes me happy
Eu sei que não sou coisa
I know I'm not things
Mas eu posso ser o cara que sempre quer ser
But I can be the guy who always wants to be

Eu sei que sou apenas um cara
I know I'm just a guy
Quem usa uma tampa, semeia e ainda
Who wears a cap back, sows and still
Eu escrevi esta carta para fazer você feliz
I wrote this letter to make you happy
Eu quero ver feliz, eu não quero ver chorar
I want to see happy, I do not want to see crying
Esta garota, eu acho lindo, tão bonita!
This girl I think is beautiful, so beautiful!

Essa maneira serena
This serene way
Este é o seu corpo escuro
This is your dark body
Este pequeno olho seu
This little eye of yours
Isso não me faz querer deixar de olhar
That makes me no longer want to stop looking
Bonito, tão lindo!
Beautiful so beautiful!

Estou querendo você tanto
I'm wanting you so much
E não vou desistir
And I will not give up
Firefly é o personagem
Firefly is the character
Eu vou para a onça para poder te dar!
I'm going to the jaguar to be able to give you!