RADICAL HATRED / RADICAL LOVE

ÓDIO RADICAL / AMOR RADICAL

RADICAL HATRED / RADICAL LOVE

Estou apaixonado pela dor que não nos deixa em paz
I'm in love with the pain that won't leave us alone
Sou o desprezo que você escolhe deixar ir
I am the disdain that you choose to let go
O carinho de lã de aço, a desesperança de arame farpado
The wire wool caress, barbed wire hopelessness
Estarei aqui por você quando mais ninguém estiver
I will be here for you when no one else is

Estou apaixonado pela dor que não nos deixa em paz
I'm in love with the pain that won't leave us alone
Sou o desprezo que você escolhe deixar ir
I am the disdain that you choose to let go
O carinho de lã de aço, a desesperança de arame farpado
The wire wool caress, barbed wire hopelessness
Estarei aqui por você quando mais ninguém estiver
I will be here for you when no one else is

Ódio radical, amor radical
Radical hatred, radical love
Ódio radical, amor radical
Radical hatred, radical love

Estou apaixonado pela dor que não nos deixa em paz
I'm in love with the pain that won't leave us alone
Queria poder esquecer, mas finjo deixar ir
I wish I could forget, but I pretend to let go
Como se o luto não fosse real, como se a dor que sinto
Like the grief isn't real, like the hurt that I feel
Vai desaparecer e me deixar curar
Is ever gonna fade and leave me to heal

Ódio radical, amor radical
Radical hatred, radical love
Ódio radical, amor radical
Radical hatred, radical love
Ódio radical, amor radical
Radical hatred, radical love
Ódio radical, amor radical
Radical hatred, radical love

Sei que deveria te odiar
I know that I'm supposed to hate you
Mas não o faço
But I don't
Sei que você também deveria me odiar
I know that you're supposed to hate me too
Mas não vai
But you won't
Não diga que vai se segurar se está deixando ir
Don't say you'll hold on if you're letting go
Quando tudo está dito e feito, a dor é metade da diversão
When all's said and done, the hurt is half the fun

Ódio radical, amor radical
Radical hatred, radical love
Ódio radical, amor radical
Radical hatred, radical love
Ódio radical, amor radical
Radical hatred, radical love
Ódio radical, amor radical
Radical hatred, radical love
Ódio radical, amor radical
Radical hatred, radical love

Sei que deveria te odiar
I know that I'm supposed to hate you
Mas não o faço
But I don't
Sei que você também deveria me odiar
I know that you're supposed to hate me too
Não diga que vai se segurar se está deixando ir
Don't say you'll hold on if you're letting go
Quando tudo está dito e feito, a dor é metade da diversão
When all's said and done, the hurt is half the fun