La Mort D'amour

A Morte do Amor

La Mort D'amour

A outrora flor bela murchou e se foi
The once beautiful flower has withered and gone
É mortuário de vasta memória, que em cima eu chorei
It is memory's charnel vast, that I wepeth on
Sem vida, este coração solitário colapsa sob meu peito
Lifeless, this lonely heart swoons neath my breast
Para as lágrimas trazerem-te de volta, não do repouso quieto
For my tears bring you back, not from silent rest

Lamentação e aflição, paz nunca terei, eu sei
Lamentation and woe, peace never shall I know
Sangue menos amargo é do que estas salgadas lágrimas com sofrimento
Blood less bitter be than these tears brackish with sorrow
Toda promessa já nascida, agora cai quebrada
Every promise ever born, now lay broken
Palavras falsas são melhores deixadas adormecidas, em teus lábios, que faladas
False words are better left asleep, on thy lips, than spoken

Com marcha fúnebre de outono, o verão acaba-se
With autumn`s dirge, summer doth end
E sonhos, como folhas, decaem dentro do vento
And dreams, like leaves, decay into the wind
Pálido como a respiração em que eles sopram
Pallid as the breath on which they blow
É o meu coração, enterrado sob um manto solene de neve
Is my heart, buried neath a solemn pall of snow

Este gelo não abraça nenhum santuário, não há razão
This ice holds no sanctum, nor reason
Para a tua mudança rápida de estação de coração
For thy heart`s swift change of season
Com teus elemento agonizante e desdobrada emoção
With your dying element and emotion unfold
E eu, eu não viverei mais tempo, neste frio
And I, I'll live no longer, in this cold

Tristeza, diferentemente de amor, é eterna
Sadness, unlike love, is eternal