Quicksand

Areia movediça

Quicksand

Vou escrever uma carta para o meu bebê
Gonna write a letter to my baby
E isso é o que eu vou dizer
And this is what I'm gonna say
Pensando bem, eu acho que vou ter tempo
On second thought, I think I'll take the time
Para dizer isso na cara dela
To say it to her face

Eu não consigo comer, não consigo dormir
I can't eat, can't sleep
Eu sinto que estou caindo pela última vez
I feel I'm going down for the last time
Eu estou afundando no seu mar de insegurança, sim
I'm sinking in your sea of insecurity, yeah

E eu amo você? Sim, eu amo
And do I love you? Yes, I do
Mas eu amo minha própria vida também
But I love my own life too

Enquanto eu deito aqui segurando sua mão
As I lay here holding your hand
Eu não posso deixar de sentir que você não entende
I can't help but feel that you don't understand
Quanto mais você segura
The tighter you hold on
Quanto mais parece areia movediça
The more that it's feeling like quicksand

Nosso destino está escrito nas estrelas
Our fate is written in the stars
Escrito na sua cara
Written on your face
Agora você está segurando muito forte no meu coração
Now you're holding too tight to my heart
Vai estourar e deixar um espaço vazio, sim
It's gonna burst and leave an empty space, yeah

Eu amo você? Sim, eu amo
Do I love you? Yes, I do
Mas eu amo minha própria vida também
But I love my own life too

Enquanto eu deito aqui segurando sua mão
As I lay here holding your hand
Eu não posso deixar de sentir que você não entende
I can't help but feel that you don't understand
Quanto mais você segura
The tighter you hold on
Quanto mais parece areia movediça, areia movediça
The more that it's feeling like quicksand, quicksand

Oh, sim
Oh, yeah

E eu amo você? Sim, eu amo
And do I love you? Yes, I do
Mas eu amo minha própria vida também, sim
But I love my own life too, yeah

Bem, eu deito aqui segurando sua mão
Well, I lay here holding your hand
Eu não posso deixar de sentir que você não entende
I can't help but feel that you don't understand
Quanto mais você segura
The tighter you hold on
Quanto mais parece areia movediça (areia movediça)
The more that it's feeling like quicksand (quicksand)

E eu não posso deixar de sentir que você não entende
And I can't help but feel that you don't understand
Oh, quanto mais parece areia movediça, areia movediça
Oh, the more that it's feeling like quicksand, quicksand