Sowelu

Sowelu

Sowelu

Escudo de barcos
Skipa skøldur
Auréola brilhante
Skinandi rød'ull
Sofrimento de gelo
Isar aldrtregi
Carruagem fugindo
Hverfandi hvel

Skoll é o nome do lobo
Skoll heitir ulfur
Que segue a carruagem
Fagrakvel fylgjer
Cavalos arrastam
Drøstlar draga
Uma deusa brilhante
Skinanda god'I

Svalinn é o nome daquilo
Svalinn heitir
Que fica ante a Sól
Stend fyri sólo
Montanhas e ressacas queimariam
Brim og bjarg brenna
Se ele caísse
Fell hann I frå

Composto em um escudo, esculpido
Á skildi kvad' ristna
A orelha de Arvak
Eyra árvakr
E o casco de Alsvid
Hófi allsvinns
Da carruagem que foge
Hveli sem hvervar

Eu esculpi dois Sowelu's
Tveimar ek sowelu ristan
Eu pintei dois Sowelu's
Tveimar ek sowelu fahido
Eu cantei dois Sowelu's
Tveimar ek sowelu galan

Sól pinta colinas e montes
Sólin málar hæd' og hól
Cavidades, salões, relvas
Hvamma, skálar, bala
Vilas e colinas espalhadas na noite
Ljósum stráljar leiti og ból
Levantam a alma de torpor
Lyftir sál af dvala