Lyfjaberg

Montanha da Cura

Lyfjaberg

Sela a tua alma e deixa-a cavalgar
Sal din hug og lat den ri og renna
Com olhos cegos, encontrará certamente o caminho
Med blinde augo vil du vegen finna
Inspire - deixe os seus pensamentos voar
Djupt du dreg anden inn – let tankar svinna
Expire devagar - nos ventos você vai montar
Langsamt slepp anden fri – I vinden rida

O fuso gira, os pensamentos entrelaçam-se na visão rotatória
Spinn spindel – tvinn I tankar, kverv I syn
O encanto seduz a alma a partir da sua forma
Seidsongen, lint den lokkar hug or ham
Para fora da porta, através da teia de aranha
Fram gjøno døri, gjøno kongro-sløri
Carregado com os pés descalços, um pesado fardo
Fram, ber med bare føt, den tunge børi

No seu interior, um trilho íngreme à sua frente
Ut in ditt indre ventar bratt ein sti
No alto do pico da cura, nove donzelas te esperam
Høgt der på Lyvjarnut stend møyar ni

No primeiro lugar onde os caminhos se cruzam, você pausa
Ved fyrste stad der stiar krossar, biar du
Deixe para trás suas roupas e tudo o que possuir
Legg frå deg kleda, alt du eige med
Onde você está indo, elas não serão necessárias
Der du er på veg, er dei til ingen nytte
O fardo alivia, mas pesado é o trilho à frente
Børa letnar, framom ventar tyngre veg

No segundo lugar onde os caminhos se cruzam, você pausa
Ved andre stad der stiar krossar, biar du
Deixe para trás o tempo e os pensamentos pesados
Legg frå deg tida, tunge tankar med
Onde você está indo, eles não serão necessários
Der du er på veg, er dei til ingen nytte
O fardo alivia, mas pesado é o trilho à frente
Børa letnar, framom ventar tyngre veg

No terceiro lugar onde os caminhos se cruzam, você pausa
Ved tridje stad der stiar krossar, biar du
Deixe para trás o medo, deixe cair todas as máscaras
Legg frå deg reidsle, legg di maske ned
Onde você está indo, eles não serão necessários
Der du er på veg, er dei til ingen nytte
A carga diminui, os passos mais difíceis estão por vir
Børa letnar, framom kjem dei tyngste steg

Nu no topo, a montanha conhece você
Nakjen der på nuten, kjenner berget deg
O norte bate suas asas de águia, o vento sopra
Nordre slær si ørnevengje, vinden dreg
As mulheres-sombras dançam ao seu redor
Kring deg fær kvendeskuggar dansande
Cantando para você poderosas runas
Ramme runar, mæl og manar, yve deg

Doente e ferido
Sott og sår
Da medula e dos ossos
Or marg og bein
Da carne e do sangue
Or kjøt og blod
Do músculo e da pele
Or hold og skinn
No vento e no tempo
I vær og vind
Você desaparece
Ut du svinn
Eu te chamo para a montanha azul
Eg manar deg inn I berget blå
Onde nem o Sol nem a Lua podem te alcançar
Der korkje sol ell måne skin deg på
Te chamo para a floresta onde ninguém habita
Eg maner til skogen der ingen bur
E para o mar que ninguém navega
Og til den sjø som ingen ror
Profundamente abaixo da rocha sólida
Djupt under jordfast stein
Para o vazio absoluto
Til ingens mein
Fluindo pelo rio
Gjønom elva renna
Volte para o oceano
Havet venda

No vento e no tempo
I vær og vind
Você desaparece
Ut du svinn
Sem Sol ou Lua
Korkje sol ell måne
Brilhando em você
Skin deg på
Afunde no mar
Synk I den sjø som
Que ninguém navega
Ingen ror
Fluindo pelo rio
I elva renna
Volte para o oceano
I havet venda

A montanha de cura sempre estará lá
Lyvjaberg hev alltid stende
Para consolar os doentes e feridos
Til trøyst for sjuk og såra
Todos que escalam aquela rocha
Kvar og ein som berget kliv
Encontrarão curadas as suas enfermidades para toda a vida
Lækjast for livslang sott

Deixe para trás na montanha da cura
Legg den att på Lyvjaberget
Onde os rios e riachos
Hødgi der åar alle
Dançar para o norte e para baixo
Buktar støtt seg nord og nedan
Aquela montanha salva todos aqueles que escalam
Bergar den som berget maktar