Hertan (Heart)

Coração

Hertan (Heart)

Diz não, diz sim
Seier ned, seier inn
Diz sim no corpo e na pele
Seier inn i hold og skinn
Profundo no sangue, profundo na mente
Djupt i blod, djupt i sinn
Como um vento eu desapareço
Som ein vind eg forsvinn

Coração aconselha
Hertō rādiþ
O cavaleiro quer
Reidmannē wiljan
Coração aconselha
Hertō rādiþ
O cavaleiro escolhe
Reidmannē walas
Coração aconselha
Hertō rādiþ
O cavaleiro quer
Reidmannē wiljan
Coração aconselha
Hertō rādiþ
O cavaleiro escolhe
Reidmannē walas

No cerne de tudo
I kimen av alt
Tambores sem ritmo
Trommer ei takt
O leme do navio
Kjennsleskipets ror
De ouro, de pedra
Av gull, av stein
Dança selvagem sem pés
Dansar vilt utan bein
Racha sem quebrar
Brister utan å brjote

Eu afundo
Eg synk
No escuro
Ned i mørkret
O brilho branco
Det blenkjande kvite
Desaparece completamente
Fell heile mi yte
Apenas o cerne permanece
Berre kimen står att
Totalmente abandonado
Heilt forlatt
Sem laços que prendam
Utan banda som batt
Como uma semente
Som eit frø
Encontro força
Finn eg styrke
Na terra e na escuridão
I mold og i myrke
O que custa, profundamente - compensa, profundamente
Det som kostar, djupt - det lønar, djupt

Coração aconselha
Hertō rādiþ
O cavaleiro quer
Reidmannē wiljan
Coração aconselha
Hertō rādiþ
O cavaleiro escolhe
Reidmannē walas

Eu me contorço com o sol
Eg kverver med sola
Danço com a lua
Dansar med månen
Eu derreto com o gelo
Eg smeltar med isen
Nado contra a correnteza com os peixes
Symjer oppstaums med fiskane

Como uma árvore
Som eit tre
Eu deixo as folhas caírem
Fell eg lauva
Como um peixe que volta para casa
Som ein fisk som vender heim
Nado contra a correnteza
Symjer oppstraums
Da luz ao útero
Frå ljos til livmor
Vou para a toca com o urso!
Går i hi med bjørn!

Como novo, eu me ergo das trevas
Som ny, eg ris frå mørkret
O brilho branco
Det blenkjande kvite

O cavaleiro quer
Reidmannē wiljan
O cavaleiro escolhe
Reidmannē walas