Reversible Campaign

Campanha Reversível

Reversible Campaign

Usando o meu ego inútil como pretexto, eu quero permanecer oscilando entre o preto e o branco
くだらないエゴを公示に白黒迷っていたいだけ
Kudaranai ego o kōjitsu ni shirokuro mayotte itai dake
Como é ter um coração desenterrado?
生まれない心どうですか
Umaranai kokoro dō desu ka?
Ele não fica batendo? Ah, isso deve ser coisa da minha imaginação
ドキドキしたって？待ってそれは気のせい
Dokidoki shitatte? Matte sore wa ki no sei

Depois de ter dito adeus, eu ainda digo que te amo mesmo sendo mentira
さよならの後の逃避じゃ嘘でも好きって言えるのに
Sayonara no ato no tōben ja uso demo suki tte ieru noni
Vejo sua consciência transbordando e não posso fazer nada além de acenar pra ela, no fim
溢れ出す君の両親は飲み干したくて仕方がない
Afuredasu kimi no ryōshin wa noshinoshi shitakute shikata ga nai

Lá vamos nós de novo, eu chorei de novo
またやっちゃったほら泣いちゃった
Mata yatchatta hora naichatta
Fingindo estar machucada
傷ついた振りをして僕は
Kizutsuita furi o shite boku wa
Visto meu traje e subo no palco, rindo
ステージ衣装に着替えるのさ笑いながら
Stage ishō ni kigaeru no sa warainagara

Meus pensamentos ficam confusos e lutam um com o outro
思いは混がらがってお互いにとんがり合って
Omoi wa kongaragatte otagai ni tongariatte
Espera aí, espera aí, eu não esperava isso
待って待ってこんなはずないよ
Matte matte konna hazu nai yo
Nosso fio vermelho se enrolou todo, no palco não resta nada além de caos
赤い糸もつれちゃって舞台は大混乱で
Akai ito motsurechatte butai wa dai konran de
Espera aí, espera aí, isso está tudo errado
待って待ってこんなはずないよ
Matte matte konna hazu nai yo

Esse amor intangível está me apertando, cada vez mais
二度と触れない愛がギュッとギュッと締めつける
Nidoto sawarenai ai ga gyutte gyutte shimetsukeru
Está tudo bem mesmo que ele seja um falso amor, apesar disso me doer um pouco
偽物のLOVEだっていいよちょっとちょっと痛いけど
Nisemono no LOVE datte ī yo chotto chotto itai kedo

Dependendo de um eu que não pode ser salvo, eu coloco um sorriso falso como uma máscara feliz
救えない僕に漂いしていそいそ飾って愛想笑い
Sukuenai boku ni hyōi shite isoiso kazatte aisōwarai
O que você acha das lágrimas de uma garota quebrada? Ficando ansiosa sobre isso e aquilo
傷物の涙どうですか？焼きもきしちゃって（ばってんばってん
Kizumono no namida dō desu ka? Yakimoki shichatte (batten batten)

Você não passa de um arrependimento agora, quando você vai entender isso?
君はもうただの「後悔」とそろそろわかってくれないか
Kimi wa mō tada no "kōkai" to sorosoro wakatte kurenai ka
Vamos fazer uma loteria só com amor e ódio em que, não importa o resultado, não vamos atingi-lo
好き嫌いくじを用意してどちらが出たって届かないよ
Suki kirai kuji o yōi shite dochira ga detatte todokanai yo

Lá vamos nós de novo, eu chorei de novo
またやっちゃったほら泣いちゃった
Mata yatchatta hora naichatta
Costurando essa boca intoxicada
毒ついた口を抜いつけて
Dokutsuita kuchi o nuitsukete
Optar pelo silêncio é meio esquisito, sabendo que tudo vai vazar uma hora ou outra
黙った方が変な話伝わるから
Damatta hō ga henna hanashi tsutawaru kara

Meus pensamentos ficam confusos e lutam um com o outro
思いは混がらがってお互いにとんがり合って
Omoi wa kongaragatte otagai ni tongariatte
Espera aí, espera aí, eu não esperava isso
待って待ってこんなはずないよ
Matte matte konna hazu nai yo
Nosso fio vermelho se enrolou todo, no palco não resta nada além de caos
赤い糸もつれちゃって舞台は大混乱で
Akai ito motsurechatte butai wa dai konran de
Espera aí, espera aí, isso está tudo errado
待って待ってこんなはずないよ
Matte matte konna hazu nai yo

Esse amor intangível está me apertando, cada vez mais
二度と触れない愛がギュッとギュッと締めつける
Nidoto sawarenai ai ga gyutte gyutte shimetsukeru
Está tudo bem mesmo que ele seja um falso amor, apesar disso me doer um pouco
偽物のLOVEだっていいよちょっとちょっと痛いけど
Nisemono no LOVE datte ī yo chotto chotto itai kedo

Mesmo que os meus pensamentos se tornem vagos e percam suas cores,
思いがぼんやりしたって次第に色褪せちゃって
Omoi ga bonyari shitatte shidai ni iroasechatte
Eu sempre, sempre vou te manter nos meus pensamentos
ずっとずっと君を描くよ
Zutto zutto kimi o egaku yo
Mesmo se o nosso fio vermelho se desamarrar e eu não conseguir juntá-lo de volta
赤い糸ほどけたって誓って掴み取るんだって
Akai ito hodoketatte chikatte tsukami torundatte
Eu vou sempre, sempre cantar sobre você
ずっとずっと君を歌うよ
Zutto zutto kimi o utau yo

Seu amor está queimado em mim, não importa quantas vezes eu tente limpá-lo
こびりついた君の愛が何度何度あらえども
Kobiritsuita kimi no ai ga nando nando araedomo
Ele me virou do avesso, mas isso me deixa um tanto feliz
僕を裏返しにするんだちょっとちょっと嬉しいや
Boku o uragaeshi ni surunda chotto chotto ureshī ya