Anti Beat

Anti Batida

Anti Beat

Minhas costas coçam só de você tentar me envolver com seus braços
背中がかゆいんだ 君がギュッとするから
senaka ga kayuin da kimi ga GYUTto suru kara
Esses seus olhos que me fitam com tanta ternura, será que eu poderia arrancá-los?
こう衣を寄せる その目エグリ出していいかな
koui wo yoseru sono me eguridashite ii kana

Depois de tirá-los das suas órbitas, por favor exponha-os para que todos vejam
エグリ出した その目を飾りつけてください
eguridashita sono me wo kazaritsukete kudasai
Essa punição extremamente desagradável que lhe é devida por me amar
痛いほどに深いだ さあ僕を愛した罰を受けろ
itai hodo ni fukai da saa boku wo aishita batsu wo ukero

Anti batida
アンチビート
ANCHI BIITO
Eu só quero morrer logo, para finalmente me sentir em paz
もう早く死んじゃいたい 楽になりたいんだ
mou hayaku shin ja itai raku ni naritai n da
Anti batida
アンチビート
ANCHI BIITO
Mas eu sei que só existe dor e que eu não tenho para onde fugir
でもでも「痛い痛い」どこにも行けないよ
demo demo ‘itai itai’ doko ni mo ikenai yo
Anti batida
アンチビート
ANCHI BIITO

A minha comida fica com um gosto horrível depois de te beijar
ご飯がまずいんだ 君とのキスの後は
gohan ga mazuin da kimi to no KISU no ato wa
O clima fica pesado só de você se aproximar
空気がまずいんだ 君が隣にいるとさ
kuuki ga mazuin da kimi ga tonari ni iru to sa
"Pensar que você me ama me deixa enojada"
愛してる」に吐き気を覚えました
aishiteru” ni hakike wo oboemashita
"Só de você ficar perto de mim, eu me transformo em uma pessoa completamente diferente"
触れるだけで 僕が僕じゃなくなります
fureru dake de boku ga boku ja naku narimasu
Eu já tentei te dizer isso tudo um milhão de vezes
そう、何度だって君に伝えよう
sou, nando datte kimi ni tsutaeyou
O que você acha disso? Do gosto de todas essas verdades cruéis?
どうだ？罪の味は
dou da? tsumi no aji wa

Anti batida
アンチビート
ANCHI BIITO
Eu só quero perder esse semblante emprestado que eu venho usando
もう早く抜いじゃいたい 仮面の表情も
mou hayaku nuija itai karimono no hyoujou mo
Anti batida
アンチビート
ANCHI BIITO
Esse mundo, com você nele, está gradualmente chegando a um limite
そろそろ限界だ 君が住む世界は
sorosoro genkai da kimi ga sumu sekai wa
Anti batida
アンチビート
ANCHI BIITO

Que parte de mim você gosta?
君は僕のどこが好きなの
kimi wa boku no doko ga suki na no?
Se você me disser, eu faço qualquer coisa por você
教えてくれたら何でもしてあげる
oshiete kuretara NANDEMO shite ageru

Quando você me diz: Eu te amo por inteiro, todas as suas partes
全部全部全部 もう全部なんて言われたらもう僕は
zenbu zenbu zenbu mou zenbu’ nante iwaretara mou boku wa
Isso só me enche de ódio
嫌い嫌い嫌い 嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い
kirai girai kirai girai kirai girai kirai girai
Eu simplesmente odeio a eu que te ama
君が好きな僕の全てが大嫌いだ
kimi ga suki na boku no subete ga daikirai da
Escute essa minha confissão egoísta
わがまま聞いてよ
wagamama kiite yo

Anti batida
アンチビート
ANCHI BIITO
Eu te controlo, perceba isso cuidadosamente, com o ritmo
命じますオンビート 刻みませ
meijimasu ON BIITO kizamimase
Anti batida
アンチビート
ANCHI BIITO
Essa incontrolável, ininterrompível batida
止まらない制御不能のビートを
tomaranai seigyo funou no BIITO wo
Anti batida
アンチビート
ANCHI BIITO
Eu só quero morrer logo, para finalmente me sentir em paz
もう早く死んじゃいたい 楽になりたいんだ
mou hayaku shinja itai raku ni naritain da
Anti batida
アンチビート
ANCHI BIITO

Mas eu sei que só existe dor e que eu não tenho para onde fugir
でもでも「痛い痛い」どこにも行けないんだ 僕は
demo demo ‘itai itai’ doko ni mo ikenai n da boku ha
Ei, ei, toda vez que você sorri, o meu coração bate em dobro
ねえねえ君が笑うたびに僕の鼓動が二倍速に鳴るんだ
nee nee kimi ga warautabi ni boku no kodou ga ni bai soku ni narun da
Tudo que você fez por mim, tudo o que você me deu, tudo isso só... Só...
君がくれた全てが僕を、僕をねえ
kimi ga kureta subete ga boku wo, boku wo nee

Ei, ei, onde diabos está aquela falha sua que eu estive procurando esse tempo inteiro?
ねえねえ僕が探していた君の穴は一体どこにあるんだ
nee nee boku ga sagashite ita kimi no ana wa ittai doko ni arun da
Tudo que você fez por mim, tudo o que você me deu me transformou nessa bagunça
君がくれた全てが僕をぐちゃぐちゃに
kimi ga kureta subete ga boku wo guchagucha ni
E está tudo tão bagunçado
ぐちゃぐちゃに
guchagucha ni