Music Box

Caixa de Música

Music Box

Ei, você se lembra?
nee kimi wa oboe te ru?
Sob a árvore da montanha
oka no ki no shita
Tivemos ponha uma caixa pequena de madeira
chiisa na kibako ni ire ta
Durante o Verão de Memórias
ano natsu no omoide
...
　
Desde esse dia,
are kara dore hodo no
Quanto tempo voa
toki ga sugi ta daroo
Desde o sentimento dentro de mim, eu queria te dizer
boku niwa tsutae tai omoi
E eu ainda mantê-lo fechado
toji kome ta mama dayo

Sempre e sempre eu tinha continuado a esperar
zutto zutto machi tsuzuke ta
Naquele lugar que estamos sempre jogar
itsumo asobu ano basho de
Ao ver as luzes desmoronava
kie yuku hikari wo mitsume nagara

Segurando o meu sonho naquela noite eu fechei os olhos
yume wo daki shime te hitomi toji ta yoru
Por favor, não me deixe sozinho
boku wo hitori kiri ni shi nai de yo
Desperada, ouvi a voz
kasuka ni kikoe ta koe　
Eu quero vê-lo, pelo menos, mais uma vez
semete moo ichido ai tai

Aquele dia eu ouvi a sua voz
ano hi kii ta kimi no koe
Pode ser incluída no branco do vento
shiro i kaze ni tsutsumare te
Com as memórias que fluem se afastando
omoide to tomo ni nagasare te ku

Eu ainda não esqueci uma outra exploração da mão
ima mo wasure nai futari te wo tsunagi
Tínhamos feito uma promessa de que vamos estar juntos para sempre
itsu made mo itsho to chikatta noni
Adeus, sem ser capaz de dizer isso
sayonara ie nai mama ni
Ela tinha informado ao final do dia de verão
owari wo tsuge ta natsu no hi

O sonho que tínhamos imaginado na nossa infância tornou-se um vento
osa nai koro egei te ta yume wa kaze ni natte
Ela volta para o lugar que havia prometido
yakusoku no ano basho e kaette yuku
[Eu te amo] A palavra de que você tinha deixado
[ai shite ru] kimi ga nokoshi ta kotoba wa
Com a melodia das memórias
omoide no "Melody" to tomo ni