Su-su-su Suki Daisuki

E-e-e Eu Te Amo

Su-su-su Suki Daisuki

H-h-h-hey, hey, um momento por favor?
ねぇねぇねぇ、ねぇ、ちょっといい
ne ne ne nee, ne, chotto ii?
Se você está ocupado, me desculpe
いそがしいなら、ごめん
isogashii nara, gomen
Só um pouco, hey, só um pouco seria bom
すこしだけ、ねすこしでいい
sukoshi dake, ne sukoshi de ii
Podemos sair e conversar
おしゃべりにつきあって
oshaberi ni tsukiatte
O que vamos fazer? O que devemos fazer?
どうしようかなにしようか
dou shiyou ka nani shiyou ka
Bem... que tal jogamos um jogo?
えっとゲームでもする
etto geemu demo suru
Devemos jogar Shiritori.
しりとりしよしりとりりりん
shiritori shi yo shiri to 'ri' 'ri' n
Shiritori "ri"... "Ri" n. Desculpe, não vamos continuar...
ごめんね、つづかないね
gomen ne, tsuduka nai ne

Está com fome? Você quer algo para comer?
おなかすかないなにかたべたい
onaka suka nai nani ka tabe tai
Bem, para mim... uma água seria bom
ええと、あたし水でいいや
e eto, atashi mizu de ii ya
Seus olhos se separam do monitor
きみモニタからめをはなした
kimi monita kara me o hanashi ta
Frenética, eu (tento) simular uma abertura
すきにひっしにしむれえと
suki ni hisshi ni shimyureeto
Mas, apesar disso, seu idiota, com você me olhando,
それなのにばかみつめられたら
sorenanoni baka mitsume rare tara
Eu sinto sede, e não posso mais falar
のどがかわいてこえでない
nodo ga kawai te koe de nai

Você sabe, na verdade, Bem... o que devo fazer?
ぷはどうしようあのね、じつはる
puha dou shiyou ano ne, jitsuha ru
Você sabe, a verdade é... Não, estou com muito medo depois de tudo
だめだ、やっぱりこわいの
dame da, yappari kowai no
Eu quero te dizer como me sinto
きもちつたえたいよあなたに
kimochi tsutae ta iyo anata ni
Por que esses sentimentos são tão dolorosos?
このきもちどうしてくるしいの
kono kimochi doushite kurushii no

Se você está ocupado, me desculpe
ねぇねぇねぇ、ねぇ、ちょっといい
ne ne ne nee, ne, chotto ii?
Só um pouco, hey, só um pouco seria bom
いそがしいなら、ごめん
isogashii nara, gomen
Podemos sair e conversar
すこしだけ、ねすこしでいい
sukoshi dake, ne sukoshi de ii
O que vamos fazer? O que devemos fazer?
おしゃべりにつきあって
oshaberi ni tsukiatte
Bem... devemos jogar que ja-ja-Janken
どうしようかなにしようか
dou shiyou ka nani shiyou ka
Jankenpon! Acho que deu empate...
えっとゲームでもする
etto geemu demo suru
Desculpe, isso é chato,
じゃんけんぽんあいこでしょ
jankenpon aiko desho
Não é?
ごめんね、つづかないね
gomen ne, tsuduka nai ne

Está com fome? Você quer algo para comer?
おなかすかないなにかたべたい
onaka suka nai nani ka tabe tai
Bem, para mim... uma água seria bom
ええと、あたし水でいいや
e eto, atashi mizu de ii ya
Mas você sabe, pelo caminho, de repente...
あのね、ところで、とうとつだけど
ano ne, tokorode, toutotsu da kedo
Se você acha que isso é bobagem, me desculpe
おかしいっておもったらごめん
okashii tte omottara gomen
Você pode ser surpreendido, Mas eu quero que você ouça, bem... Bem... o que devo fazer?
びっくりするかもしれないの
bikkuri suru kamo shire nai no
Você sabe, a verdade é... Não, estou com muito medo depois de tudo
でもね、きいてほしい、ええと
demo ne, kii te hoshii, e eto
Eu quero te dizer como me sinto
ぷはどうしようあのね、じつはれ
puha dou shiyou ano ne, jitsuhare
Por que esses sentimentos são tão dolorosos?
だめだ、やっぱりこわいの
dame da, yappari kowai no

Você sabe, a verdade é que
きもちつたえたいよあなたに
kimochi tsutae ta iyo anata ni
E-e-e-eu, bem, bem ...
このきもちどうしてくるしいの
kono kimochi doushite kurushii no
Você sabe, você, ah ...
あのね、じつしゃ、あたあたし、あた、あたし、あの、あの
ano ne, jitsusha ,a ta atashi, ata, atashi,ano,ano
Eu, eu sinto muito, espere... E-e-e-e...
あのね、あなたが、ああ、あたし、ごめん、まってあたし
ano ne, anata ga , aa, atashi, gomen, matte a ta atashi
Eu, bem, você sabe... Você...
あた、あたし、あの、あのね、あなたが、す
a ta, atashi , ano, ano ne,anata ga,su
Você sabe, a verdade é que, Eu, eu, eu, eu,
あのね、じつはのその、あたし、あた、あたし、あの、あの、あのね
ano ne, jitsuha no sono ,atashi, ata, atashi,ano,ano,ano ne
Eu, bem, bem, você sabe...
あなたが、あおあたし、ごめん、まって、あのあのね
anata ga , ao atashi ,gomen ,matte ,ano ano ne
Você, ah ...
ええと、あたしあなたのことが
e eto ,atashi anata no koto ga
Eu, me desculpe, espere, bem, você sabe
あのねあたし、あなたのことあの
ano ne atashi anata no koto ano
Eh... Eu... É você que eu...
なあたし、あなたのことあたしはあなたが
na atashi anata no koto atashi wa anata ga
Você sabe, eu, você ...
す、す、すす、すす、すす、すす、す、す、す、す
su, su, susu, susu, su su, susu susu, su, su, su, su
É... A-a-am-am, am-am, a...am...
すう、わあごめん、わすれて
suu, waa gomen, wasure te
Am, haa ... Sinto muito, esqueça
まって
matte !!
... Espere! Eu, a...a...a...a...a...a...a...a...a...
す、す、すす、すすすすすす、すす、す、す、す、す、す、すす、すす、すす
su, su, susu, susu susu susu susu, su su, su, su, su, su, susu, susu, su su
Eu gosto de você, EU TE AMO!
スキ、ダアイスキ
Suki, Daaisuki !