The Whisper

O Sussurro

The Whisper

Eu olho pela janela,
I'm looking through the window,
Lá fora a neblina flui lentamente nas ruas,
Outside the fog is slowly flowing on the streets,
E tudo em volta é escuridão,
And all around in darkness,
Talvez a lua tenha decidido voar daqui...
Maybe the moon decided to fly away from here...

Quem está chamando? é para mim?
Who is calling ? Is it for me ?
Posso ouvir como uma brisa em meu cabelo,
I can hear like a breeze in my hair,
Não posso acreditar que é real...
I can't believe it is real...

Um vento estranho sopra do nada,
A strange wind blows from nothing,
As velas em meu quarto se apagam todas de uma vez,
The candles in my room are dead in one shot,
Eu sinto uma presença mistica,
I feel a mystic presence,
Que parece vir de um lugar diferente...
Seems like it's coming from a different place...

O que esta vindo, eu estou enganado?
What is comming, am I fooling ?
Eu posso sentir que há uma forma na noite,
I can feel there's shape in the night,
Esta voz enche minha mente...
That voice is filling my mind...

Em algum lugar eu posso ouvir um sussurro,
Somewhere I can hear a whisper,
Como se chamasse meu nome.
Seems like it's calling my name.
Não sei de onde vem,
Don't know where it's from,
Veio tão profundamente, essa voz me violenta
It came so deep, that voice is raping me
Como uma melodia...
Like a melody...

Não há como fugir da loucura,
There is no escape from madness,
Não há esperança em parar o sussurro sinuoso,
There is no hope to stop this winding whispering,
E eu me rendo a isso,
And I surrender to that,
Minha alma esta perdida sem chance de voltar:
My soul is lost without a chance to have it back :

Perdido para sempre, agora e sempre
Lost for ever, now and ever
Para esse som magico que eu ouço,
To this magical sound that I hear,
Que corre tão profundo em meus ouvidos
That run so deep in my ears

Em algum lugar eu posso ouvir um sussurro,
Somewhere I can hear a whisper,
Como se chamasse meu nome.
Seems like it's calling my name.
Não sei de onde vem,
Don't know where it's from,
Veio tão profundamente, essa voz me violenta
It came so deep, that voice is raping me
Como uma melodia...
Like a melody...