If I Turn You Away

Se Eu Te Mandar Embora

If I Turn You Away

Não vai ser difícil dizer adeus eu já vi esta estrada antes
It won't be hard to say goodbye I've seen this road before
E eu tenho sobrevivido através de cada curva
And I've survived through every bend
Você é apenas uma página que eu preciso virar e eu estou à caminho
You're just a page I need to turn and I'll be on my way
Para mim acabou, não é o fim
For me it's over not the end

Por que eu deveria ficar e lutar mais uma noite só?
Why should I stay and fight another lonely night?
Eu não tenho nenhum motivo para fingir
I've got no reason to pretend
Você mentiu tantas vezes e eu tenho muito orgulho
You lied too many times and I've got too much pride
Para me deixar ser enganada novamente
To let myself be fooled again

Então, se eu te mandar embora, é realmente nada mais
So if I turn you away, it's really nothing more
Que a minha maneira de dizer que está acabado
Than my way to say that it's over
Se eu te mandar embora, você vai saber a razão pela qual
If I turn you away, you'll know the reason why
Eu simplesmente não podia mais ficar
I just couldn't stay anymore

Em algum lugar um estranho espera por mim com olhos para aquecer minha alma
Somewhere a stranger waits for me with eyes to warm my soul
Seus braços vão me segurar noite e dia
His arms will hold me night and day
Você me ensinou tudo que eu sei sobre quebrar corações e assim
You taught me everything I know 'bout breaking hearts and so
Eu acho que é hora de eu dizer
I think it's time for me to say

Você fez as coisas do seu jeito por tempo demais e eu estive tão errada
You've had your way too long and I've been oh so wrong
Por ser um tola e não ir embora
To be a fool and not be gone
Eu vou te dizer aqui e agora, eu vou fazê-lo de alguma forma
I'll tell you here and now, I'll make it through somehow
Vai ser fácil pra mim prosseguir
I'll find it easy to go on

Então, se eu te mandar embora, é realmente nada mais
So if I turn you away, it's really nothing more
Que a minha maneira de dizer que está acabado
Than my way to say that it's over
Se eu te mandar embora, você vai saber a razão pela qual
If I turn you away, you'll know the reason why
Eu simplesmente não podia mais ficar
I just couldn't stay anymore
Você mentiu muitas vezes e eu tenho muito orgulho
You lied too many times and I've got too much pride
Para me deixar ser enganada novamente
To let myself be fooled again

Então, se eu te mandar embora, é realmente nada mais
So if I turn you away, it's really nothing more
Que a minha maneira de dizer que está acabado
Than my way to say that it's over
Se eu te mandar embora, você vai saber a razão pela qual
If I turn you away, you'll know the reason why
Eu simplesmente não podia mais ficar
I just couldn't stay anymore
Então, se eu te mandar embora, é realmente nada mais
So if I turn you away, it's really nothing more
Que a minha maneira de dizer que está acabado
Than my way to say that it's over
Se eu te mandar embora, (se eu te mandar embora), você vai saber a razão pela qual
If I turn you away, (if I turn you away) you'll know the reason why
Eu simplesmente não podia mais ficar
I just couldn't stay anymore
Então, se eu te mandar embora (te mandar embora), é realmente nada mais
So if I turn you away (turn you away), it's really nothing more
Que a minha maneira de dizer que está acabado
Than my way to say that it's over
Se eu te mandar embora, você vai saber a razão pela qual
If I turn you away, you'll know the reason why
Eu simplesmente não podia mais ficar
I just couldn't stay anymore