Danse Macabre

DANÇA MACABRA

Danse Macabre

No desfile da morte
In the pageant of death
Andando à frente
Walking in the forefront
Manchas de sangue em meu vestido
Blood-stains on my dress
Corpos mortos feito pedras vestidos para matar
Stone-dead body dressed to kill
Enquanto dançam loucamente
While dancing madly
Aperto minha mão
I'm wringing my hands
Franzo meu rosto
Frown on my face
Despedaçando meu cabelo
Tearing my hair

A caravana dos cadáveres
The corpses' caravan
Ainda caminhando continuamente
Still walking on and on
Insensatos e imprudentes
Heedles and reckless
Corpos sem alma
Bodies without souls
Nossa fatal e trágica dança
Our doomed'n'tragic dance
Carnaval de mendigos
Beggars' carnival
Vazios rostos sem sangue
Empty bloodless faces
Tolos sem dentes imitando sorrisos
Dub toothless mocking grins

Eu sou o vento frio em seu rosto
I am the cold wind on your face
Eu sou um momento, um instante
I am a moment, a while
Alguns de vocês querem que eu nunca venha
some of you want me to never come
Alguns imploram para que me mostre
Some are begging me to show
Vocês vivem como se eu nunca existi
You live just like I've never existed
Vocês pensam que podem enganar o destino
You think you can cheat your destiny
Mas já é sabido
But it's already known
Que eu encontrarei a todos vocês
That I'll meet all of you

Então como eu podia me preparar
So how could I prepare
Para não ser covarde?
Not to be a coward
E o que posso fazer
And what can I do
Para não sentir medo?
Not to feel a fear

É seu dever esperar
It's your duty to wait
Não desviar seus olhos
Not to turn away your eyes
Da crueldade da vida
From cruelty of life
E minha mão pacífica
And my peaceful hand

Como ser corajosa
How to be brave
Quando você olha
When you look
Dentro de meus olhos
Into my eyes
E diz: ?venha??
And say: "Come"?

Ponho meus dedos sobre seus olhos
I put my fingers on your eyes
Você perdoa todas as suas mágoas
You forgive all your sorrows
Eu cruzo a linha de sua vida
I cross the line of your life
Você termina todas as sua viagens
You finish all your trips
Lembre-se: você não é única
Remember: You are not the only one
Eu não sou a única
I am not the only one