Jealous Cause I Love You

Ciumenta Porque Eu Te Amo

Jealous Cause I Love You

Ela é realmente bonita, não é?
She's really pretty, now isn't she?
Ela é o tipo de garota que todas gostariam de ser?
Is she the kind every other girl would love to be?
Você realmente gosta dela, eu sei
You really like her, I know you do
Você tem marcas de batom em todo você
You've got her lipstick kissing marks all over you

Sei que eu sou louca, sei que eu sou
I know I'm crazy, I know I am
Eu deveria estar trancada considerando o estado em que estou
I should be locked up considering the state I'm in
Estou fervendo coelhos como todos os dias
I'm boiling rabbits like every day
Pensando bem, você deveria jogar a chave fora
And come to think about it, you should throw the key away

Eu sei que estou exagerando um pouco
I know I'm overreacting a bit
Mas eu estou com ciúmes porque eu te amo, e me desculpe se eu sufocá-lo
But I'm jealous 'cause I love you, and I'm sorry if I choke you
Mas eu estou tentando muito, para me tornar a garota que eu sei que você quer que eu seja
But I'm trying really hard to, to become that girl I know you want me to be
Mas eu estou com ciúmes, eu não quero, eu falho toda vez que te vejo
But I'm jealous; I don't mean to, I just fail every time when I see you
Espero que você não esteja brabo, só estou com ciumes por que te amo
I hope you're not mad, I'm just jealous 'cause I love you

Você realmente me tinha, estou na sua
You've really had it, I'm onto you
Você não ignora todas as minhas falhas como antes
You don't ignore all my flaws the way you used to
Tenho a sensação que o fim está próximo
I've got a feeling the end is near
É o som de um coração partido que ouço?
Is that the sound of the breaking of my heart I hear?

Por que eu apenas sei, você está me deixando
'Cause I just know it, you're leaving me
É no tom da sua voz quando você está me acusando
It's in the tone of your voice when you're accusing me
De sufocando e matando você
Of suffocating and killing you
Com todas as minhas ameaças de pintar você de preto e azul
With all my threats of my painting you in black and blue

Eu sei que estou exagerando um pouco
I know I'm overreacting a bit
Mas eu estou com ciúmes porque eu te amo, e me desculpe se eu sufocá-lo
But I'm jealous 'cause I love you, and I'm sorry if I choke you
Mas eu estou tentando muito, para me tornar a garota que eu sei que você quer que eu seja
But I'm trying really hard to, to become that girl I know you want me to be
Mas eu estou com ciúmes, eu não quero, eu falho toda vez que te vejo
But I'm jealous; I don't mean to, I just fail every time when I see you
Espero que você não esteja brabo, só estou com ciumes por que te amo
I hope you're not mad, I'm just jealous 'cause I love you

E agora estou aqui me sentindo tão mal e pegando flores do meu quintal
And now I'm standing here feeling so bad and picking flowers from my backyard
E rasgando todas as estúpidas tulipas, ele me ama, ele não me ama
And tearing all the stupid tulips apart, he loves me not, he loves me lots

Você tem que flertar tanto, olhar para todas garotas com menos de trinta
Do you have to be so flirty, he eyes up every girl under thirty
Está me deixando louca, e sou ciumenta só por que te amo
It's making me mad, and I'm just jealous 'cause I love

Mas eu estou com ciúmes porque eu te amo, e me desculpe se eu sufocá-lo
But I'm jealous 'cause I love you, and I'm sorry if I choke you
Mas eu estou tentando muito, para me tornar a garota que eu sei que você quer que eu seja
But I'm trying really hard to, to become that girl I know you want me to be
Mas eu estou com ciúmes, eu não quero, eu falho toda vez que te vejo
But I'm jealous; I don't mean to, I just fail every time when I see you
Espero que você não esteja brabo, só estou com ciumes por que te amo
I hope you're not mad, I'm just jealous 'cause I love you