Je Te Veux

Ele te veux

Je Te Veux

Eu entendo a sua angústia,
J'ai compris ta détresse,
Querido amor,
Cher amoureux,
E eu ceder a seus desejos:
Et je cède à tes vœux :
Faça-me o seu amante.
Fais de moi ta maîtresse.
Longe de nós a sabedoria,
Loin de nous la sagesse,
Mais tristeza,
Plus de tristesse,
Anseio pelo momento precioso
J'aspire à l'instant précieux
Onde teremos o maior prazer:
Où nous serons heureux :
Eu quero você.
Je te veux.

Eu não tenho arrependimentos,
Je n'ai pas de regrets,
E eu tenho um desejo:
Et je n'ai qu'une envie :
Perto de você, ali, nas proximidades,
Près de toi, là, tout près,
Viver toda a minha vida.
Vivre toute ma vie.
Meu coração é seu
Que mon cœur soit le tien
E teus lábios nos meus,
Et ta lèvre la mienne,
Seu corpo é meu,
Que ton corps soit le mien,
E a minha carne é sua.
Et que toute ma chair soit tienne.

Sim, eu vejo em seus olhos
Oui, je vois dans tes yeux
A promessa divina
La divine promesse
Ame seu coração
Que ton cœur amoureux
Basta olhar para o meu carinho.
Vient chercher ma caresse.
Entrelaçados para sempre
Enlacés pour toujours,
Queimada a mesma chama
Brûlés des mêmes flammes,
Nos sonhos de amor,
Dans des rêves d'amours,
Vamos trocar nossas almas
Nous échangerons nos deux âmes