She's Mine

Ela É Minha

She's Mine

Com apenas as letras do seu nome
너의 이름 몇 글자만으로
neoui ireum myeot geuljamaneuro
Meu coração vibra
심장에 진동이 울려
simjang-e jindong-i ullyeo
Apenas vendo você vir até mim
네가 다가오는 것만 봐도
nega dagaoneun geonman bwado
Faz todas as portas do mundo abrirem
세상 모든 문이 열려
sesang modeun muni yeollyeo
É algo que eu nunca ouvi antes, isso é um milagre?
들어본 적 없는 일 혹시 기적이니
deureobon jeok eomneun il hoksi gijeogini
Como alguém como você
어떻게 너 같은 행운이
eotteoke neo gateun haeng-uni
Me acertou assim? Hey yeah
내 눈앞에 와준 거니 hey yeah
nae nunape wajun geoni hey yeah

Onde quer que você vá, os olhos estão em você
어디를 가든지 널 향하는 눈길
eodireul gadeunji neol hyanghaneun nun-gil
É compreensível, mas eu não gosto disso
이해하지만 좀 거슬려
ihaehajiman jom geoseullyeo
Eu não posso apenas ficar aqui e assistir
두고 볼 순 없어
dugo bol sun eopseo
Todos vão embora
다 뒤로 물러나
da dwiro mulleona
Eu sinto muito, mas
Oh 유감이지만
Oh yugamijiman
Ela é minha
내 여잔데 어쩌지
nae yeojande eojjeoji

E essa garota é toda minha
And this girl’s all mine
And this girl’s all mine
Uh huh uh huh uh huh
Uh huh uh huh uh huh
Uh huh uh huh uh huh
Eu vou lhe dizer de novo, ela é minha
다시 말해 she’s mine
dasi malhae she’s mine
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Olhe atentamente
똑바로 보라고
ttokbaro borago
Essa garota é toda minha
This girl’s all mine
This girl’s all mine
Uh huh uh huh uh huh
Uh huh uh huh uh huh
Uh huh uh huh uh huh
Toda parte dela, ela é minha
하나하나 she’s mine
hanahana she’s mine
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Tão linda
너무 아름다워
neomu areumdawo

E você sabe que ela é minha
And you know she’s mine
And you know she’s mine
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Como você ousa olhar?
어디를 넘봐 감히
eodireul neombwa gamhi
Melhor saber que ela é minha
Better know she’s mine
Better know she’s mine
Seu coração tremendo até você não conseguir mais
참을 수가 없이 떨리는 가슴이
chameul suga eopsi tteollineun gaseumi
Sentindo como se você fosse explodir
터질 듯한
teojil deutan
Eu definitivamente conheço esse sentimento
그 느낌이 어떤지 분명히 내가 잘 알아
geu neukkimi eotteonji bunmyeonghi naega jal ara
Você sabe que essa garota é toda minha
You know that this girl’s all mine
You know that this girl’s all mine

Faz sentido você estar cansada
쉴 틈도 없이 피곤할 만해
swil teumdo eopsi pigonhal manhae
Ninguém lhe deixa em paz
도저히 널 다 가만 안 둬
dojeohi neol da gaman an dwo
Tudo que você está fazendo é respirar e existir
그저 숨을 쉬고 존재할 뿐인데
geujeo sumeul swigo jonjaehal ppuninde
Mas todos eles encaram você como loucos
다들 미친 듯 바라봐
dadeul michin deut barabwa
Você brilha do jeito que é
너는 그 모습 그대로 빛이 나
neoneun geu moseup geudaero bichi na

Você é como uma joia no céu
하늘에 활짝 핀 보석같은 너를
haneure hwaljjak pin boseokgateun neoreul
Eu sei que essas pessoas não conseguem simplesmente passar por você
지나칠 수가 없다는 걸 다 모르지 않아
jinachil suga eopdaneun geol da moreuji ana
Mas umas coisa é certa
단 확실한 하나
dan hwaksilhan hana
Nunca esqueça
절대로 잊지 마
jeoldaero itji ma
Você é apenas minha rainha da beleza
넌 나만의 beauty queen
neon namanui beauty queen

E você sabe que ela é minha
And you know she’s mine
And you know she’s mine
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Como você ousa olhar?
어디를 넘봐 감히
eodireul neombwa gamhi
Melhor saber que ela é minha
Better know she’s mine
Better know she’s mine
Seu coração tremendo até você não conseguir mais
참을 수가 없이 떨리는 가슴이
chameul suga eopsi tteollineun gaseumi
Sentindo como se fosse explodir
터질 듯한
teojil deutan
Eu definitivamente conheço esse sentimento
그 느낌이 어떤지 분명히 내가 잘 알아
geu neukkimi eotteonji bunmyeonghi naega jal ara
Você sabe que essa garota é toda minha
You know that this girl’s all mine
You know that this girl’s all mine

Essa garota é minha
This girl is mine
This girl is mine
Mas essa garota é toda minha
But the girl’s all mine
But the girl’s all mine

Como eu poderia te deixar sozinha?
이러니 혼자 둘 수 있나
ireoni honja dul su inna
Eu não conseguiria ficar em paz nem por um dia
하루도 맘 편할 날 없다고
harudo mam pyeonhal nal eopdago
Não importa o quanto eu te esconda, você brilha
아무리 숨겨 놔도 빛나
amuri sumgyeo nwado binna
Eu estou tão nervoso, vou enlouquecer
불안해 미칠 것만 같다고
buranhae michil geonman gatdago

Você não fez nada errado baby
너는 아무 잘못 없어 baby
neoneun amu jalmot eopseo baby
Beleza não é um crime
아름다움은 죄가 없어
areumdaumeun joega eopseo
São os outros caras, esse é o problema
하여간 남자들이 문제야
hayeogan namjadeuri munjeya
Você não é exceção
나라고 예외는 아니지만
narago ye-oeneun anijiman
Mas garota, o único que pode lhe dar
Girl 네게 차원이 다른
Girl nege chawoni dareun
Um amor que está em outro nível
사랑을 줄 수 있는 건
sarang-eul jul su inneun geon
Sou eu
진짜 나밖에는 없다고
jinjja nabakkeneun eopdago
Yeah, eu tenho certeza disso
Yeah, I know for sure
Yeah, I know for sure

E essa garota é toda minha
And this girl’s all mine
And this girl’s all mine
Uh huh uh huh uh huh
(Uh huh uh huh uh huh)
(Uh huh uh huh uh huh)
A melhor e ela é minha
Baddest one and she’s mine
Baddest one and she’s mine
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Esqueça suas dúvidas, acredite em mim
의심은 접어놔 날 믿어봐
uisimeun jeobeonwa nal mideobwa
Uh huh uh huh uh huh
Uh huh uh huh uh huh
Uh huh uh huh uh huh
A número um e ela é minha
Number one and she’s mine
Number one and she’s mine
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Tão linda
너무 아름다워
neomu areumdawo

E você sabe ela é minha
And you know she’s mine
And you know she’s mine
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Não podemos reverter as coisas
돌릴 수 없어 이미
dollil su eopseo imi
Eles já sabem, ela é minha
모두 알아 she’s mine
modu ara she’s mine
Eu sou o único cara que pode lidar com você
감당할 남자 나 뿐인 걸 알잖니
gamdanghal namja na ppunin geol aljanni
Venha mais perto
가까이 와
gakkai wa
Se você sentir isso também, não esconda
너도 지금 느끼고 있다면 숨기지는 마
neodo jigeum neukkigo itdamyeon sumgijineun ma
Você sabe que essa garota é toda minha
You know that this girl’s all mine
You know that this girl’s all mine