Dis Lui Toi Que Je T'aime

Diga a Ele Que Eu Te Amo

Dis Lui Toi Que Je T'aime

Diga a ele que eu te amo
Dis lui toi que je t'aime
Ou me programe no seu IBM
Ou programme moi sur I.B.M.
eu não gostaria de te machucar
Je n'aimerai pas le blesser
eu percebi que nós o deixamos sem consideração
J'me rends compte que pour compte nous l'avons laissé
Diga a ele que eu te amo
Dis lui toi que je t'aime
e ele deveria se ligar no FM
Et qu'il se branche sur la F.M.
então ele será capaz de me captar
Alors il pourra me capter
ou bem ele está completamente doido
Ou bien c'est qu'il est complètement dijoncté
E não posso com os olhos nos olhos
Je n'peux pas les yeux dans les yeux
equilibrar isso
Balancer ca
Ele não acreditaria em mim
Il ne me croirait pas
E não quero anunciar a cor
Je n'veux pas annoncer la couleur
entre você e eu
Entre toi et moi
eu vejo emoção
Je vois l'émoi
quando ele entender a sua dor
Quand il comprendra sa douleur
Ooh, Ooh
Ooh, Ooh
Você é em dobro para mim
Toi tu es le seul double de moi
Diga a ele que eu te amo
Dis lui toi que je t'aime
é sempre o mesmo dilema
C'est toujours le même dilemme
um dia ou sempre quem sabe
Un jour ou toujours qui sait
quantos meses de emoção isso vai durar
Combien de mois d'émoi cela va durer
Diga a ele que eu te amo
Dis lui toi que je t'aime
entre amor e ódio
Entre l'amour l'amour et la haine
questões cheias de delírios
Questions de pleins de déliés
que sabe-se lá quanto tempo irá durar
Qui sait combien de temps cela va durer
Diga a ele de novo
Dis lui dis-lui redis lui quand même
dedique a ele esse poema
Et dédie lui ce poème
é o nunca mais para o para sempre
C'est le never more jamais à plus jamais
Diga a ele que eu te amo
Dis lui toi que je t'aime
claro nós voltaremos ao mesmo
Bien sur on en revient au même
tema insolúvel, é verdade
Thème insoluble c'est vrai
é você que eu amo
C'est toi que j'aime
é você que eu amo
C'est toi que j'aime
de verdade
Pour de vrai