My Grandmother Told Me

Minha Avó Me Disse

My Grandmother Told Me

Deixo você livre
Let you free
Não sei o porquê
I don't know because
Você já me tem
You already have me

Deixo você se perder
Let you lose yourself
Como chuva púrpura
Like purple rain
Como eu consigo me encontrar dessa forma?
How can I find myself this way?

Tchu bee doo bee doo
Tchu bee doo bee doo
Eu estou ouvindo o movimento que começa no momento certo
I'm listening to the movement that starts at the right time
Contando para minha alma um segredo, como se isso nunca tivesse acontecido
Telling my soul a secret, like it never happened before
Minha avó me disse que agora eu sou madura
My grandmother told me that now I'm mature
Estou tentando entender isso, mas essas coisas estúpidas
I'm trying to understand it, but these stupid things
Tchu bee doo bee doo
Tchu bee doo bee doo
Me fazem irracional
Make me irrational
Eu vejo um homem, girando como louco
I see a man, spinning like crazy
Minha mente está cheia de acordes bregas
My mind is full of corny chords
Por que drogas, quando as pessoas podem apenas fumar amor?
Why drugs, when people can just smoke love?

Tchu bee doo bee doo
Tchu bee doo bee doo
Eu estou ouvindo o movimento que começa no momento certo
I'm listening to the movement that starts at the right time
Contando para minha alma um segredo, como se isso nunca tivesse acontecido
Telling my soul a secret, like it never happened before
Minha avó me disse que agora eu sou madura
My grandmother told me that now I'm mature
Estou tentando entender isso, mas essas coisas estúpidas
I'm trying to understand it, but these stupid things
Tchu bee doo bee doo
Tchu bee doo bee doo
Me fazem irracional
Make me irrational
Por que eu estou vendo essas coisas?
Why am I seeing these things?
Ah, é por que
Oh, is it because
As coisas estúpidas que nunca pensei
The stupid things I never thought
Bee doo bee doo
Bee doo bee doo
Eu nunca pensei
I never thought
Eu poderia gostar
I could like
Como eu poderia me sentir como uma rainha
How can I feel like a queen
E deixar ir, deixar morrer
And let it go, let it die
Desculpe-me, mas eu insisto
I'm so sorry but I insist
Você é meu
You are mine