Future Pain

Future Pain

Future Pain

Velhos hábitos rastejam
Old habits creep
Vindo da maneira que vieram antes
Coming in the way they came before
Preenchendo lentamente
Slowly filling in
Até você ter um oceano à sua porta
Until you have an ocean at your door
Lá está você de novo
There you are again
Sentado no mesmo local no bar
Sitting at the same spot at the bar
Saturno voltou muitas luas atrás
Saturn returned many moons ago
Mas você não estava olhando para as estrelas
But you weren't looking to the stars

Você vem por aqui com seus olhos tristes, tristes
You come around here with your sad, sad eyes
Eu sei onde isso está indo, não será uma surpresa
I know where this is going, it won’t be a surprise

Não tenho nada a perder e nada a ganhar além de dor futura
I've got nothing to lose and nothing to gain but future pain
Não tenho nada a perder e nada a ganhar além de dor futura
I've got nothing to lose and nothing to gain but future pain

Apague as luzes
Turn down the lights
Beba o suficiente até nos vermos bem
Drink enough until we see each other right
Este lugar não vai morder, mas também não vai te salvar
This place won’t bite but it won't save you either
Nós vamos descer hoje à noite
We're going down tonight

Estou encarando seus olhos tristes, tristes
I'm staring down your sad, sad eyes
Eu sei onde isso está indo, não será uma surpresa
I know where this is going, it won't be a surprise

Não tenho nada a perder e nada a ganhar além de dor futura
I've got nothing to lose and nothing to gain but future pain
Não tenho nada a perder e nada a ganhar além de dor futura
I've got nothing to lose and nothing to gain but future pain

Garotos maus se tornam garotos tristes
Bad boys become sad boys
Só é fofo quando você é jovem
It's only cute when you’re young
Sua fase selvagem foi um jogo curto
Your wild phase was a short game
Bons dias se foram
Good days are gone
Foi
Gone

Nós vamos descer hoje à noite
We’re going down tonight
Nós vamos descer hoje à noite
We're going down tonight

Não tenho nada a perder e nada a ganhar além de dor futura
I’ve got nothing to lose and nothing to gain but future pain
Não tenho nada a perder e nada a ganhar além de dor futura
I've got nothing to lose and nothing to gain but future pain