The Marching Line

A Linha de Marcha

The Marching Line

Botas de concreto
Boots on concrete
Não deslizam sobre as folhas
Don't slip on the leaves
Sorriso para estranhos
Smile at the strangers
Não sei o que você irá entender
Won't know what you mean
Nuvens como as catedrais
Clouds like cathedrals
A noite atinge o mar
Night hits the sea

E eu ando para a luz alta
And I walk to the high light
Návios irão me levar à meia-noite
Ships gonna take me at midnight
Tempestades soando como uma abertura*
Storms sounding out like an overture
É hora de se juntar a linha de marcha
It's time to join the marching line

Traga de volta sua lista
Take back your list
Você não sabe que o amor é como uma bala no peito?
You don't know what love is like; a bullet in the chest
E eu nunca digo sim
And I never say yes
Nunca conheci um dia sem um lamento silencioso
Never known a day without a quiet regret

Então eu ando para a luz alta
So I walk to the high light
Navios irão me levar à meia-noite
Ships gonna take me at midnight
Tempestades soando como uma abertura
Storms sounding out like an overture
É hora de se juntar a linha de marcha; deixe tudo para trás, e se junte a linha de marcha
It's time to join the marching line; leave it all behind, and join the marching line

E não há capitão que pergunta "qual é o seu nome?"
And there's no captain who calls "what's your name?"
Um exército de uma única pessoa
An army of one
Somos somente eu e um tambor
It's just me and a drum

Você conhece um amor que é como uma bala no peito?
Do you know a love like a bullet in the chest?

Navios em mares cinzas
Ships on grey seas
Ondas mantêm o tempo como o meu batimento cardíaco
Waves keep the time like my heartbeat
É uma abertura
It's an overture
É hora de se juntar a linha de marcha, deixe tudo para trás e se junte a linha de marcha
It's time to join the marching line, leave it all behind and join the marching line

Adivinhos, a fortuna ainda dói. *overture = início de um espetáculo ewiermann
Fortune tellers, fortune still hurts